to clear / launder
reinwaschen – wusch rein – hat reingewaschen
Loading your saved state.
to clear someone
To free someone from blame, suspicion, or responsibility and present them as innocent.
Der Bericht konnte den Politiker von dem Verdacht nicht reinwaschen.
The report could not clear the politician of the suspicion.
to clear oneself
To defend oneself against an accusation and try to appear innocent or not responsible.
Nach dem Skandal versuchte er, sich in mehreren Interviews reinzuwaschen.
After the scandal, he tried to clear himself in several interviews.
to launder money
To make illegally acquired money appear legal by concealing its origin.
Die Bande versuchte, das illegal erworbene Geld über Scheinfirmen reinzuwaschen.
The gang tried to launder the illegally acquired money through shell companies.
| ich | wasche rein |
|---|---|
| du | wäschst rein wäscht rein |
| er/sie/es | wäscht rein |
| wir | waschen rein |
| ihr | wascht rein |
| sie | waschen rein |
| ich | wusch rein |
|---|---|
| du | wuschst rein wuscht rein |
| er/sie/es | wusch rein |
| wir | wuschen rein |
| ihr | wuscht rein |
| sie | wuschen rein |
| ich | habe reingewaschen |
|---|---|
| du | hast reingewaschen |
| er/sie/es | hat reingewaschen |
| wir | haben reingewaschen |
| ihr | habt reingewaschen |
| sie | haben reingewaschen |
| du | wasch rein! wasche rein! |
|---|---|
| ihr | wascht rein! |
| Sie | waschen Sie rein! |
| ich | hatte reingewaschen |
|---|---|
| du | hattest reingewaschen |
| er/sie/es | hatte reingewaschen |
| wir | hatten reingewaschen |
| ihr | hattet reingewaschen |
| sie | hatten reingewaschen |
| ich | werde reinwaschen |
|---|---|
| du | wirst reinwaschen |
| er/sie/es | wird reinwaschen |
| wir | werden reinwaschen |
| ihr | werdet reinwaschen |
| sie | werden reinwaschen |
| ich | wasche rein |
|---|---|
| du | waschest rein |
| er/sie/es | wasche rein |
| wir | waschen rein |
| ihr | waschet rein |
| sie | waschen rein |
Used for reported speech.
| ich | wüsche rein |
|---|---|
| du | wüschest rein wüschst rein |
| er/sie/es | wüsche rein |
| wir | wüschen rein |
| ihr | wüschet rein wüscht rein |
| sie | wüschen rein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | reinwaschen |
|---|---|
| with zu | reinzuwaschen |
| present participle | reinwaschend |
| past participle | reingewaschen |
'Reinwaschen' consists of 'rein' (clean) and 'waschen' (to wash) and is separable. In a main clause, 'rein' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the two parts.
Mit dieser Aussage wäscht der Zeuge den Angeklagten vollständig rein.
With this statement, the witness completely clears the defendant.
Er hofft, dass das Gutachten ihn vollständig reinwäscht.
He hopes that the report will completely clear him.
Sie versucht, ihren guten Namen reinzuwaschen.
She is trying to clear her good name.
In its figurative meaning, the person is often used with 'von' and the dative: 'jemanden von etwas reinwaschen' means to clear someone of suspicion, blame, or an accusation.
Die neuen Beweise wuschen den Angeklagten von jeder Schuld rein.
The new evidence cleared the defendant of all blame.
In the reflexive use, the affected person is also the subject: 'sich reinwaschen' (to clear oneself) describes an attempt to deny one's own responsibility. The accusation or suspicion is often introduced with 'von'.
Nach dem Fehler wusch sich der Manager von jeder Verantwortung rein.
After the mistake, the manager cleared himself of all responsibility.
