to pay off
rentieren – rentierte – hat rentiert
Loading your saved state.
to pay off
To provide a profit or benefit that equals or exceeds the costs or effort involved; to be worthwhile.
Die neue Solaranlage rentiert sich durch die eingesparten Stromkosten nach etwa zehn Jahren.
The new solar installation will pay off through the savings on electricity costs after about ten years.
| ich | rentiere |
|---|---|
| du | rentierst |
| er/sie/es | rentiert |
| wir | rentieren |
| ihr | rentiert |
| sie | rentieren |
| ich | rentierte |
|---|---|
| du | rentiertest |
| er/sie/es | rentierte |
| wir | rentierten |
| ihr | rentiertet |
| sie | rentierten |
| ich | habe rentiert |
|---|---|
| du | hast rentiert |
| er/sie/es | hat rentiert |
| wir | haben rentiert |
| ihr | habt rentiert |
| sie | haben rentiert |
| du | rentiere! rentier! |
|---|---|
| ihr | rentiert! |
| Sie | rentieren Sie! |
| ich | hatte rentiert |
|---|---|
| du | hattest rentiert |
| er/sie/es | hatte rentiert |
| wir | hatten rentiert |
| ihr | hattet rentiert |
| sie | hatten rentiert |
| ich | werde rentieren |
|---|---|
| du | wirst rentieren |
| er/sie/es | wird rentieren |
| wir | werden rentieren |
| ihr | werdet rentieren |
| sie | werden rentieren |
| ich | rentiere |
|---|---|
| du | rentierest |
| er/sie/es | rentiere |
| wir | rentieren |
| ihr | rentieret |
| sie | rentieren |
Used for reported speech.
| ich | rentierte |
|---|---|
| du | rentiertest |
| er/sie/es | rentierte |
| wir | rentierten |
| ihr | rentiertet |
| sie | rentierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | rentieren |
|---|---|
| with zu | zu rentieren |
| present participle | rentierend |
| past participle | rentiert |
'Rentieren' in the meaning of 'sich lohnen' (to be worthwhile) is used with the reflexive pronoun 'sich': You say 'etwas rentiert sich' (something pays off), not 'etwas rentiert'. In a subordinate clause, 'sich' comes before the verb, for example, 'ob sich das rentiert' (whether that pays off).
Die Anschaffung eines eigenen Druckers rentiert sich für uns nicht.
Buying our own printer doesn't pay off for us.
Ich frage mich, ob sich die Reparatur noch rentiert.
I wonder whether repairing it still pays off.
'Sich rentieren' is often used with time expressions such as 'erst nach einigen Jahren' (only after several years) or 'auf lange Sicht' (in the long run). These expressions describe when the costs will pay off or the period over which they will do so.
Die teure Maschine rentiert sich erst nach mehreren Jahren.
The expensive machine won't pay off until after several years.
