die Rinde
bark
The outer, protective layer of the trunk, branches, and roots of trees and other woody plants.
EXAMPLE
Die Rinde der Platane blättert in großen Platten ab.
The bark of the plane tree peels off in large plates.
die Rinde
bark / rind
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Rinde
rind / crust
The hard, often dry outer layer of certain foods such as bread, cheese, or some types of sausage.
EXAMPLE
Viele Leute schneiden die Rinde vom Käse ab, obwohl man sie bei vielen Sorten mitessen kann.
Many people cut the rind off cheese, even though with many varieties you can eat it too.
die Rinde
cortex
In anatomy, the outer layer of an organ, for example the cerebral cortex or the renal cortex.
EXAMPLE
Die Großhirnrinde ist für komplexe Denkprozesse, Sprache und das Gedächtnis verantwortlich.
The cerebral cortex is responsible for complex thought processes, language, and memory.
Usage tips
The outer layer
All meanings of 'Rinde' describe an outer, often protective layer. The context makes it clear whether it is about a tree (m01), a food (m02), or an organ (m03).
EXAMPLE
Die raue Rinde der Eiche bietet vielen Insekten Schutz.
The rough bark of the oak offers protection to many insects.
Typical adjectives
The bark of trees is often described with adjectives that characterize its surface. Common combinations are 'raue Rinde' (rough bark), 'glatte Rinde' (smooth bark), or 'rissige Rinde' (cracked bark).
EXAMPLE
Die Birke erkennt man an ihrer weißen, glatten Rinde.
You can recognize the birch by its white, smooth bark.
Typical verbs
In connection with foods, the verbs 'abschneiden' (to cut off) and 'mitessen' (to eat as well) are very typical. It is often about whether the rind or crust is edible or not.
EXAMPLE
Soll ich die Rinde vom Brot abschneiden?
Should I cut the crust off the bread?
Fixed compounds
In medical terminology, 'Rinde' almost always appears as the second part of a compound word. Examples are 'Großhirnrinde' (cerebral cortex), 'Nierenrinde' (renal cortex), or 'Nebennierenrinde' (adrenal cortex).
EXAMPLE
Die Nierenrinde ist ein wichtiger Teil des Organs.
The renal cortex is an important part of the organ.
Compare with
Rinde vs Kruste
crust
Rinde and Kruste can both refer to the hard outer layer of bread. Kruste is the standard term used across German-speaking regions and often highlights the crispy layer formed during baking. Rinde is mainly used regionally for bread.
Rinde
Bei uns nennt man die harte Außenschicht des Brotes Rinde.
Where we come from, the hard outer layer of bread is called Rinde.
Kruste
Das frisch gebackene Brot hat eine knusprige Kruste.
The freshly baked bread has a crispy crust.
In real life
Loading video examples...