disturbance of the peace
die Ruhestörung, die Ruhestörungen
Loading your saved state.
disturbance of the peace
A disruption of other people's peace and quiet, usually caused by loud noises or music. The term is also used for the corresponding violation of rules or legal regulations.
Die Nachbarn beschwerten sich wegen der nächtlichen Ruhestörung.
The neighbors complained about the disturbance of the peace during the night.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Ruhestörungen |
| genitive | der Ruhestörung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Ruhestörung | die Ruhestörungen |
| accusative | die Ruhestörung | die Ruhestörungen |
| dative | der Ruhestörung | den Ruhestörungen |
| genitive | der Ruhestörung | der Ruhestörungen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Ruhestörung' (disturbance of the peace) is made up of 'Ruhe' (peace and quiet) and 'Störung' (disturbance). So it refers to a disruption of the peace and quiet, especially through noise.
Eine laute Party kann eine Ruhestörung darstellen.
A loud party can constitute a disturbance of the peace.
The word is especially common in complaints, house rules, and police or official reports. It therefore often sounds factual and legal.
Der Vermieter reagierte auf die wiederholte Ruhestörung im Haus.
The landlord responded to the repeated disturbance of the peace in the building.
Common collocations include 'eine Ruhestörung melden' (to report a disturbance of the peace), 'wegen einer Ruhestörung die Polizei rufen' (to call the police because of a disturbance of the peace), and 'sich über eine Ruhestörung beschweren' (to complain about a disturbance of the peace).
Die Bewohner meldeten die Ruhestörung beim Ordnungsamt.
The residents reported the disturbance of the peace to the local public order office.
