rumalbern
to fool around
To behave in a childish or unserious way while doing silly things or joking around.
EXAMPLE
Hört bitte auf rumzualbern und konzentriert euch auf eure Aufgabe.
Please stop fooling around and concentrate on your task.
rumalbern
to fool around
rumalbern – alberte rum – hat rumgealbert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry rumalbern, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | albere rum albre rum |
|---|---|
| du | alberst rum |
| er/sie/es | albert rum |
| wir | albern rum |
| ihr | albert rum |
| sie | albern rum |
Simple past
| ich | alberte rum |
|---|---|
| du | albertest rum |
| er/sie/es | alberte rum |
| wir | alberten rum |
| ihr | albertet rum |
| sie | alberten rum |
Perfect
with haben
| ich | habe rumgealbert |
|---|---|
| du | hast rumgealbert |
| er/sie/es | hat rumgealbert |
| wir | haben rumgealbert |
| ihr | habt rumgealbert |
| sie | haben rumgealbert |
Commands
| du | albere rum! alber rum!, albre rum! |
|---|---|
| ihr | albert rum! |
| Sie | albern Sie rum! |
Past perfect
| ich | hatte rumgealbert |
|---|---|
| du | hattest rumgealbert |
| er/sie/es | hatte rumgealbert |
| wir | hatten rumgealbert |
| ihr | hattet rumgealbert |
| sie | hatten rumgealbert |
Future
| ich | werde rumalbern |
|---|---|
| du | wirst rumalbern |
| er/sie/es | wird rumalbern |
| wir | werden rumalbern |
| ihr | werdet rumalbern |
| sie | werden rumalbern |
Subjunctive I
| ich | albere rum albre rum |
|---|---|
| du | alberst rum |
| er/sie/es | albere rum albre rum |
| wir | albern rum |
| ihr | albert rum |
| sie | albern rum |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | alberte rum |
|---|---|
| du | albertest rum |
| er/sie/es | alberte rum |
| wir | alberten rum |
| ihr | albertet rum |
| sie | alberten rum |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | rumalbern |
|---|---|
| with zu | rumzualbern |
| present participle | rumalbernd |
| past participle | rumgealbert |
Usage tips
Separable verb
'Rumalbern' consists of 'rum-' and 'albern' and is separable. In a main clause, 'rum' goes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive using 'zu', 'zu' goes between the two parts.
EXAMPLE
Die Kinder albern beim Frühstück rum.
The children fool around during breakfast.
Die Lehrerin wird ungeduldig, weil die Kinder rumalbern.
The teacher is getting impatient because the children are fooling around.
Während der Prüfung ist es keine gute Idee, rumzualbern.
Fooling around during the exam is not a good idea.
With whom?
If you want to name the other person involved, use 'mit' with the dative. The pattern is 'mit jemandem rumalbern' (to fool around with someone).
EXAMPLE
In der Pause albert sie gern mit ihren Kollegen rum.
During the break, she likes to fool around with her colleagues.
Colloquial usage
'Rumalbern' is colloquial and is especially suitable for casual conversations. In a command, it can also show that someone finds the behavior disruptive at the moment.
EXAMPLE
Alber jetzt bitte nicht rum, ich muss dir etwas Wichtiges erklären.
Please don't fool around now; I have to explain something important to you.
In real life
Loading video examples...