rumheulen
to whine
Colloquial for complaining or crying in a self-pitying way that is often perceived as annoying.
EXAMPLE
Hör auf rumzuheulen, nur weil du verloren hast!
Stop whining just because you lost!
rumheulen
to whine
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Usage tips
Separable verb
'Rumheulen' (to whine) is a separable verb. The prefix 'rum-' comes at the end in a main clause. In infinitive clauses with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Er heult wegen jeder Kleinigkeit rum.
He whines about every little thing.
Word structure
The prefix 'rum-' is a colloquial short form of 'herum-'. It gives the verb 'heulen' (to cry) a derogatory tone and describes aimless, annoying complaining.
EXAMPLE
Anstatt etwas zu ändern, heult er nur rum.
Instead of changing something, he just whines.
Register and style
This word is used exclusively in colloquial speech and has a strongly negative, often derogatory connotation. It is used to express that you find someone's complaining exaggerated or annoying.
EXAMPLE
Sei nicht so ein Baby und heul nicht gleich rum!
Don't be such a baby and start whining right away!
Typical use
'Rumheulen' (to whine) is very often used in commands telling someone to stop complaining. Typical phrases are 'Hör auf rumzuheulen!' (Stop whining!) or 'Heul nicht rum!' (Don't whine!).
EXAMPLE
Heul doch nicht rum, das wird schon wieder.
Don't whine, it'll be all right.
Compare with
rumheulen vs weinen
to cry
Weinen and rumheulen can both refer to visible tears. Rumheulen, however, is colloquial and often adds the negative judgment that the crying seems exaggerated or annoying. Use weinen neutrally and rumheulen when this negative evaluation is also intended.
rumheulen
Nach dem verlorenen Spiel rumheulte das Kind wegen jeder Kleinigkeit.
The child whined about every little thing after losing the game.
weinen
Nach dem verlorenen Spiel weinte das Kind wegen der Niederlage.
The child cried over the defeat after losing the game.
In real life
Loading video examples...