säuseln
to rustle
To make a quiet, soft, and steady rustling or whispering sound, especially when referring to wind or leaves.
EXAMPLE
Der Wind säuselte durch die Blätter.
The wind rustled through the leaves.
säuseln
to rustle / murmur
säuseln – säuselte – hat gesäuselt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
säuseln
to murmur
To speak or sing quietly, usually in a pleasant and soothing way.
EXAMPLE
Sie säuselte ihm zärtliche Worte ins Ohr.
She murmured tender words in his ear.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry säuseln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | säusle säusele |
|---|---|
| du | säuselst |
| er/sie/es | säuselt |
| wir | säuseln |
| ihr | säuselt |
| sie | säuseln |
Simple past
| ich | säuselte |
|---|---|
| du | säuseltest |
| er/sie/es | säuselte |
| wir | säuselten |
| ihr | säuseltet |
| sie | säuselten |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe gesäuselt bin gesäuselt |
|---|---|
| du | hast gesäuselt bist gesäuselt |
| er/sie/es | hat gesäuselt ist gesäuselt |
| wir | haben gesäuselt sind gesäuselt |
| ihr | habt gesäuselt seid gesäuselt |
| sie | haben gesäuselt sind gesäuselt |
Commands
| du | säusel! säusele!, säusle! |
|---|---|
| ihr | säuselt! |
| Sie | säuseln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gesäuselt war gesäuselt |
|---|---|
| du | hattest gesäuselt warst gesäuselt |
| er/sie/es | hatte gesäuselt war gesäuselt |
| wir | hatten gesäuselt waren gesäuselt |
| ihr | hattet gesäuselt wart gesäuselt |
| sie | hatten gesäuselt waren gesäuselt |
Future
| ich | werde säuseln |
|---|---|
| du | wirst säuseln |
| er/sie/es | wird säuseln |
| wir | werden säuseln |
| ihr | werdet säuseln |
| sie | werden säuseln |
Subjunctive I
| ich | säusele säusle |
|---|---|
| du | säuselst säuslest |
| er/sie/es | säusele säusle |
| wir | säuseln |
| ihr | säuselt säuslet |
| sie | säuseln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | säuselte |
|---|---|
| du | säuseltest |
| er/sie/es | säuselte |
| wir | säuselten |
| ihr | säuseltet |
| sie | säuselten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | säuseln |
|---|---|
| with zu | zu säuseln |
| present participle | säuselnd |
| past participle | gesäuselt |
Usage tips
Figurative language
'Säuseln' (to rustle / murmur) often sounds poetic or literary and describes a particularly soft, steady sound. When used for people, the word can also suggest a slightly coaxing or overly gentle effect.
EXAMPLE
Im Gedicht säuselte der Abendwind durch den stillen Garten.
In the poem, the evening breeze rustled through the quiet garden.
Context clue
Nature words such as 'Wind' (wind), 'Blätter' (leaves), or 'Bäume' (trees) usually indicate a quiet sound. When a person, voice, words, or an ear appears in the sentence, it usually refers to speaking or singing quietly.
EXAMPLE
Zwischen den Zweigen säuselte der Wind.
The wind rustled among the branches.
Die Schauspielerin säuselte mit sanfter Stimme ihren Text.
The actress murmured her lines in a gentle voice.
Fixed construction
When someone speaks softly and coaxingly, the person being addressed is often in the dative. A typical phrase is 'jemandem etwas ins Ohr säuseln' (to murmur something in someone's ear): the person is in the dative, and what is said is in the accusative.
EXAMPLE
Der Verkäufer säuselte der Kundin Komplimente ins Ohr, damit sie das Kleid kaufte.
The salesperson murmured compliments in the customer's ear so that she would buy the dress.
In real life
Loading video examples...