schäumen
to foam
To form foam or be filled with many small bubbles as a liquid.
EXAMPLE
Die Wellen schäumen an den Felsen.
The waves foam against the rocks.
schäumen
to foam / seethe
schäumen – schäumte – hat geschäumt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
schäumen
to seethe
To be very angry or indignant and show it clearly.
EXAMPLE
Er schäumte vor Wut, als er die Nachricht hörte.
He was seething with rage when he heard the news.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry schäumen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schäume |
|---|---|
| du | schäumst |
| er/sie/es | schäumt |
| wir | schäumen |
| ihr | schäumt |
| sie | schäumen |
Simple past
| ich | schäumte |
|---|---|
| du | schäumtest |
| er/sie/es | schäumte |
| wir | schäumten |
| ihr | schäumtet |
| sie | schäumten |
Perfect
with haben
| ich | habe geschäumt |
|---|---|
| du | hast geschäumt |
| er/sie/es | hat geschäumt |
| wir | haben geschäumt |
| ihr | habt geschäumt |
| sie | haben geschäumt |
Commands
| du | schäum! schäume! |
|---|---|
| ihr | schäumt! |
| Sie | schäumen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte geschäumt |
|---|---|
| du | hattest geschäumt |
| er/sie/es | hatte geschäumt |
| wir | hatten geschäumt |
| ihr | hattet geschäumt |
| sie | hatten geschäumt |
Future
| ich | werde schäumen |
|---|---|
| du | wirst schäumen |
| er/sie/es | wird schäumen |
| wir | werden schäumen |
| ihr | werdet schäumen |
| sie | werden schäumen |
Subjunctive I
| ich | schäume |
|---|---|
| du | schäumest |
| er/sie/es | schäume |
| wir | schäumen |
| ihr | schäumet |
| sie | schäumen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schäumte |
|---|---|
| du | schäumtest |
| er/sie/es | schäumte |
| wir | schäumten |
| ihr | schäumtet |
| sie | schäumten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | schäumen |
|---|---|
| with zu | zu schäumen |
| present participle | schäumend |
| past participle | geschäumt |
Usage tips
Word family
'Schäumen' (to foam) belongs to the word family of 'Schaum' (foam); here, 'au' changes to 'äu'. This connection helps you recognize the literal meaning of the verb.
EXAMPLE
Das Wasser schäumt, weil zu viel Waschmittel darin ist.
The water is foaming because there is too much detergent in it.
Typical sentence patterns
In this meaning, 'schäumen' (to foam) is normally used without an accusative object. The liquid or substance that forms foam is the subject; common combinations include 'stark schäumen' (to foam strongly) and 'leicht schäumen' (to foam easily).
EXAMPLE
Das Bier schäumt beim Einschenken stark.
The beer foams strongly when it is poured.
Fixed expressions
For the figurative meaning, 'vor Wut schäumen' (to seethe with rage) and 'vor Zorn schäumen' (to seethe with anger) are typical expressions. 'Vor' indicates the cause here and is used with the dative; these expressions convey a very intense feeling.
EXAMPLE
Die Kundin schäumte vor Wut, weil ihre Bestellung schon wieder falsch geliefert worden war.
The customer was seething with rage because her order had once again been delivered incorrectly.
In real life
Loading video examples...