gearshift / circuit
Loading your saved state.
gearshift
The mechanism on a vehicle (e.g., bicycle, car) with which you change gears in order to change the transmission ratio.
Bei diesem Fahrrad funktioniert die Schaltung nicht richtig.
The gearshift on this bicycle isn't working properly.
'Die Schaltung' is derived from the verb 'schalten' (to switch/change gears). The ending '-ung' forms a feminine noun that describes the process or result of switching or changing gears.
Das Schalten der Gänge erfordert etwas Übung.
Changing gears requires a bit of practice.
You can recognize the meaning easily from context. If people are talking about an 'Auto' (car), 'Fahrrad' (bicycle), or 'Gänge' (gears), it means the gearshift. If it's about 'Strom' (electricity), 'Kabel' (cables), or 'Elektronik' (electronics), it means an electrical circuit.
Die Schaltung an meinem Mountainbike ist sehr präzise.
The gearshift on my mountain bike is very precise.
In the vehicle context, people often speak of a 'manuelle' (manual) or 'automatische Schaltung' (automatic transmission). Another common word for this is 'die Gangschaltung' (gearshift).
Viele moderne Autos haben eine automatische Schaltung.
Many modern cars have an automatic transmission.
In the field of electronics, 'Schaltung' (circuit) is often combined with adjectives such as 'elektrisch' (electrical), 'integriert' (integrated), or 'komplex' (complex). A common problem is a 'fehlerhafte Schaltung' (faulty circuit).
Auf der Platine befindet sich eine sehr komplexe Schaltung.
There is a very complex circuit on the circuit board.
hallway / course / gear
'der Gang' and 'die Schaltung' both belong to driving a car or riding a bicycle. But they do not mean the same thing. 'der Gang' is the individual gear setting you choose, for example first or second gear. 'die Schaltung' is the mechanism or system you use to change gears. Learners may confuse the words because you use both together when driving or riding. Memory tip: You shift into a gear ('einen Gang einlegen'), but you use or repair the gearshift ('die Schaltung').
Bei meinem Fahrrad ist die Schaltung heute schwer gegangen.
The gearshift on my bicycle was hard to use today.
Vor der Kurve legt Max den zweiten Gang ein.
Before the bend, Max shifts into second gear.