schlecken
to lick
Regional, especially in southern Germany: To use the tongue to take up a liquid or something soft from a surface or out of a container.
EXAMPLE
Der Hund schleckt die Soße vom Teller.
The dog licks the sauce off the plate.
schlecken
to lick
schlecken – schleckte – hat geschleckt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
schlecken
to lick
Regional, especially in southern Germany: To eat or nibble on something sweet or tasty, especially ice cream, with enjoyment using the tongue.
EXAMPLE
Die Kinder schlecken im Sommer gern Eis.
The children enjoy licking ice cream in summer.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry schlecken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schlecke |
|---|---|
| du | schleckst |
| er/sie/es | schleckt |
| wir | schlecken |
| ihr | schleckt |
| sie | schlecken |
Simple past
| ich | schleckte |
|---|---|
| du | schlecktest |
| er/sie/es | schleckte |
| wir | schleckten |
| ihr | schlecktet |
| sie | schleckten |
Perfect
with haben
| ich | habe geschleckt |
|---|---|
| du | hast geschleckt |
| er/sie/es | hat geschleckt |
| wir | haben geschleckt |
| ihr | habt geschleckt |
| sie | haben geschleckt |
Commands
| du | schleck! schlecke! |
|---|---|
| ihr | schleckt! |
| Sie | schlecken Sie! |
Past perfect
| ich | hatte geschleckt |
|---|---|
| du | hattest geschleckt |
| er/sie/es | hatte geschleckt |
| wir | hatten geschleckt |
| ihr | hattet geschleckt |
| sie | hatten geschleckt |
Future
| ich | werde schlecken |
|---|---|
| du | wirst schlecken |
| er/sie/es | wird schlecken |
| wir | werden schlecken |
| ihr | werdet schlecken |
| sie | werden schlecken |
Subjunctive I
| ich | schlecke |
|---|---|
| du | schleckest |
| er/sie/es | schlecke |
| wir | schlecken |
| ihr | schlecket |
| sie | schlecken |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schleckte |
|---|---|
| du | schlecktest |
| er/sie/es | schleckte |
| wir | schleckten |
| ihr | schlecktet |
| sie | schleckten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | schlecken |
|---|---|
| with zu | zu schlecken |
| present participle | schleckend |
| past participle | geschleckt |
Usage tips
Specifying the source
In the pattern „etwas von etwas schlecken“ (to lick something off something), the thing being taken up is in the accusative. The surface it is taken from follows „von“ (from) in the dative.
EXAMPLE
Der Hund schleckt den Joghurt von einem Löffel.
The dog licks the yogurt off a spoon.
Two usage patterns
With ice cream, both „ein Eis schlecken“ (to lick an ice cream) with the accusative and „an einem Eis schlecken“ (to lick an ice cream) with the dative are common. The construction with „an“ emphasizes the activity as it is happening.
EXAMPLE
Wir haben am Strand ein Eis geschleckt.
We licked an ice cream at the beach.
Das Mädchen sitzt auf der Bank und schleckt an einem Eis.
The girl is sitting on the bench and licking an ice cream.
In real life
Loading video examples...