schlittern
to skid
To move across a smooth surface while sliding, often without being able to control the movement securely.
EXAMPLE
Das Auto schlitterte auf der vereisten Straße in den Graben.
The car skidded into the ditch on the icy road.
schlittern
to skid / slide
schlittern – schlitterte – ist geschlittert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
in etwas schlittern
to stumble into something
To end up in a difficult or dangerous situation without intending to do so or stopping the development in time.
EXAMPLE
Die Firma schlitterte durch mehrere Fehlentscheidungen in eine schwere Krise.
The company stumbled into a serious crisis as a result of several poor decisions.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry schlittern, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schlittere schlittre |
|---|---|
| du | schlitterst |
| er/sie/es | schlittert |
| wir | schlittern |
| ihr | schlittert |
| sie | schlittern |
Simple past
| ich | schlitterte |
|---|---|
| du | schlittertest |
| er/sie/es | schlitterte |
| wir | schlitterten |
| ihr | schlittertet |
| sie | schlitterten |
Perfect
with sein
| ich | bin geschlittert |
|---|---|
| du | bist geschlittert |
| er/sie/es | ist geschlittert |
| wir | sind geschlittert |
| ihr | seid geschlittert |
| sie | sind geschlittert |
Commands
| du | schlittere! schlitter!, schlittre! |
|---|---|
| ihr | schlittert! |
| Sie | schlittern Sie! |
Past perfect
| ich | war geschlittert |
|---|---|
| du | warst geschlittert |
| er/sie/es | war geschlittert |
| wir | waren geschlittert |
| ihr | wart geschlittert |
| sie | waren geschlittert |
Future
| ich | werde schlittern |
|---|---|
| du | wirst schlittern |
| er/sie/es | wird schlittern |
| wir | werden schlittern |
| ihr | werdet schlittern |
| sie | werden schlittern |
Subjunctive I
| ich | schlittere schlittre |
|---|---|
| du | schlitterst |
| er/sie/es | schlittere schlittre |
| wir | schlittern |
| ihr | schlittert |
| sie | schlittern |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schlitterte |
|---|---|
| du | schlittertest |
| er/sie/es | schlitterte |
| wir | schlitterten |
| ihr | schlittertet |
| sie | schlitterten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | schlittern |
|---|---|
| with zu | zu schlittern |
| present participle | schlitternd |
| past participle | geschlittert |
Usage tips
Perfect tense with sein
The perfect tense of „schlittern“ (to skid / slide) is formed with „sein“ in both meanings. This also applies when the sentence describes a development rather than physical movement.
EXAMPLE
Der Wagen ist gegen eine Mauer geschlittert.
The car skidded into a wall.
Das Unternehmen ist in eine finanzielle Krise geschlittert.
The company slid into a financial crisis.
Surface and direction
The surface on which someone or something is sliding can be specified with „auf“ (on) and the dative case. For the destination of the movement, „in“ (into) with the accusative case is a typical pattern.
EXAMPLE
Die Kinder schlitterten auf dem zugefrorenen See.
The children slid around on the frozen lake.
Beim Bremsen schlitterte das Fahrrad in den Straßengraben.
When braking, the bicycle skidded into the roadside ditch.
Typical collocations
In the figurative meaning, „in“ (into) with the accusative case is frequently used. Remember phrases such as „in eine Krise schlittern“ (to stumble into a crisis), „in die Insolvenz schlittern“ (to slide into insolvency), and „in einen Krieg schlittern“ (to stumble into a war).
EXAMPLE
Nach dem Verlust ihres wichtigsten Kunden schlitterte die Firma in die Insolvenz.
After losing its most important customer, the company slid into insolvency.
In real life
Loading video examples...