sich schmiegen an
to snuggle against
To settle closely and comfortably against someone or something, or to fit snugly against them.
EXAMPLE
Die Katze schmiegte sich an meinen warmen Pullover.
The cat snuggled against my warm sweater.
schmiegen
to snuggle
schmiegen – schmiegte – hat geschmiegt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry schmiegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schmiege |
|---|---|
| du | schmiegst |
| er/sie/es | schmiegt |
| wir | schmiegen |
| ihr | schmiegt |
| sie | schmiegen |
Simple past
| ich | schmiegte |
|---|---|
| du | schmiegtest |
| er/sie/es | schmiegte |
| wir | schmiegten |
| ihr | schmiegtet |
| sie | schmiegten |
Perfect
with haben
| ich | habe geschmiegt |
|---|---|
| du | hast geschmiegt |
| er/sie/es | hat geschmiegt |
| wir | haben geschmiegt |
| ihr | habt geschmiegt |
| sie | haben geschmiegt |
Commands
| du | schmieg! schmiege! |
|---|---|
| ihr | schmiegt! |
| Sie | schmiegen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte geschmiegt |
|---|---|
| du | hattest geschmiegt |
| er/sie/es | hatte geschmiegt |
| wir | hatten geschmiegt |
| ihr | hattet geschmiegt |
| sie | hatten geschmiegt |
Future
| ich | werde schmiegen |
|---|---|
| du | wirst schmiegen |
| er/sie/es | wird schmiegen |
| wir | werden schmiegen |
| ihr | werdet schmiegen |
| sie | werden schmiegen |
Subjunctive I
| ich | schmiege |
|---|---|
| du | schmiegest |
| er/sie/es | schmiege |
| wir | schmiegen |
| ihr | schmieget |
| sie | schmiegen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schmiegte |
|---|---|
| du | schmiegtest |
| er/sie/es | schmiegte |
| wir | schmiegten |
| ihr | schmiegtet |
| sie | schmiegten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | schmiegen |
|---|---|
| with zu | zu schmiegen |
| present participle | schmiegend |
| past participle | geschmiegt |
Usage tips
Reflexive sentence pattern
In this sense, 'schmiegen' (to snuggle) is almost always used reflexively: 'sich an jemanden oder etwas schmiegen' (to snuggle against someone or something). Here, 'an' takes the accusative case.
EXAMPLE
Das Kind schmiegte sich an seine Mutter.
The child snuggled against his mother.
Die Decke schmiegte sich an den Körper.
The blanket fitted snugly against the body.
Typical collocations
Common combinations include 'sich eng an jemanden schmiegen' (to snuggle close to someone), 'sich an eine Schulter schmiegen' (to snuggle against a shoulder), and 'sich an den Körper schmiegen' (to fit snugly against the body). The verb usually describes gentle, comfortable closeness.
EXAMPLE
Nach dem langen Spaziergang schmiegte sich der Hund eng an seinen Besitzer.
After the long walk, the dog snuggled close to its owner.
Figurative language
'Schmiegen' (to snuggle or fit snugly against) often evokes a vivid image and has a somewhat literary feel. It is used especially to describe a gentle movement or a close, comfortable fit.
EXAMPLE
Im Wind schmiegten sich die Zweige an das Fenster.
In the wind, the branches nestled against the window.
In real life
Loading video examples...