schwelen
to smolder
To burn slowly without an open flame, usually producing a lot of smoke.
EXAMPLE
Unter der Asche schwelte noch ein Rest Holz.
A piece of wood was still smoldering under the ashes.
schwelen
to smolder
schwelen – schwelte – hat geschwelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
schwelen
to smolder
Of conflicts, feelings, or dangers: to continue to exist beneath the surface without openly emerging or reaching a climax.
EXAMPLE
Zwischen den beiden Familien schwelt seit Jahren ein Streit um das Grundstück.
A dispute over the property has been smoldering between the two families for years.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry schwelen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schwele |
|---|---|
| du | schwelst |
| er/sie/es | schwelt |
| wir | schwelen |
| ihr | schwelt |
| sie | schwelen |
Simple past
| ich | schwelte |
|---|---|
| du | schweltest |
| er/sie/es | schwelte |
| wir | schwelten |
| ihr | schweltet |
| sie | schwelten |
Perfect
with haben
| ich | habe geschwelt |
|---|---|
| du | hast geschwelt |
| er/sie/es | hat geschwelt |
| wir | haben geschwelt |
| ihr | habt geschwelt |
| sie | haben geschwelt |
Commands
| du | schwele! schwel! |
|---|---|
| ihr | schwelt! |
| Sie | schwelen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte geschwelt |
|---|---|
| du | hattest geschwelt |
| er/sie/es | hatte geschwelt |
| wir | hatten geschwelt |
| ihr | hattet geschwelt |
| sie | hatten geschwelt |
Future
| ich | werde schwelen |
|---|---|
| du | wirst schwelen |
| er/sie/es | wird schwelen |
| wir | werden schwelen |
| ihr | werdet schwelen |
| sie | werden schwelen |
Subjunctive I
| ich | schwele |
|---|---|
| du | schwelest |
| er/sie/es | schwele |
| wir | schwelen |
| ihr | schwelet |
| sie | schwelen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schwelte |
|---|---|
| du | schweltest |
| er/sie/es | schwelte |
| wir | schwelten |
| ihr | schweltet |
| sie | schwelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | schwelen |
|---|---|
| with zu | zu schwelen |
| present participle | schwelend |
| past participle | geschwelt |
Usage tips
No accusative object
With „schwelen“ (to smolder), whatever is burning or continuing beneath the surface is the subject. The verb does not take an accusative object.
EXAMPLE
Die Holzreste schwelten die ganze Nacht.
The wood scraps smoldered all night.
Typical locations
With „schwelen“ (to smolder), location phrases such as „unter der Asche“ (under the ashes) or „im Boden“ (in the ground) often appear. Such phrases are especially common in reports about fires because the sources of the fire are often not directly visible.
EXAMPLE
Auch am nächsten Morgen schwelte das Feuer noch unter der Asche.
The fire was still smoldering under the ashes the next morning.
Naming the parties involved
When referring to a dispute or conflict, „zwischen“ (between) takes the dative to name the people or groups involved. Time expressions such as „seit Monaten“ (for months) or „schon lange“ (for a long time) are also common.
EXAMPLE
Zwischen dem Trainer und den Spielern schwelt seit Monaten ein Konflikt.
A conflict has been smoldering between the coach and the players for months.
In real life
Loading video examples...