senior woman
Loading your saved state.
senior woman
An older woman, especially a woman of retirement age. The term is often used as a polite way to refer to a female retiree.
Die Seniorin ist 75 Jahre alt und noch sehr aktiv.
The senior woman is 75 years old and still very active.
senior athlete
In sports, a female athlete who competes in the highest age category.
Sie gewann die Goldmedaille im Wettbewerb der Seniorinnen.
She won the gold medal in the senior women's competition.
senior woman
In a professional or organizational context, a woman who has a higher position, more experience, or longer service than others.
Als Seniorin im Projektteam war sie für die Einarbeitung der neuen Kolleginnen zuständig.
As the senior woman on the project team, she was responsible for training the new female colleagues.
The word derives from the Latin 'senior' (older). The ending '-in' marks it as a female person. The basic idea of 'older', 'more advanced', or 'higher-ranking' connects all meanings of the word.
Die Seniorin des Teams hat die meiste Erfahrung.
The senior woman on the team has the most experience.
Careful: in American English, a 'senior' is often a high school or college student in their final year. The German word 'Seniorin' is not used for this. Instead, people say 'Abiturientin' (female school-leaving student) or 'Absolventin' (female university graduate).
Meine Tante ist jetzt Seniorin und genießt ihre Rente.
My aunt is now a senior citizen and is enjoying her retirement.
The exact meaning depends strongly on the context. In everyday language, 'Seniorin' refers to an older woman. In sports, it refers to the highest age or performance category, and in professional contexts to a higher position or more experience.
Im Finale der Leichtathletik-WM treten die besten Seniorinnen an.
The best senior women are competing in the final of the World Athletics Championships.
As a term for an older retired woman, 'Seniorin' is considered polite and respectful. The term is often used in the media, in official announcements, or in formal settings.
Die Stadt bietet spezielle Kurse für Seniorinnen und Senioren an.
The city offers special courses for senior women and men.
pensioner / retiree
Rentnerin and Seniorin can refer to the same older woman. Rentnerin explicitly says that she is no longer working and receives a pension. Seniorin refers politely to her advanced age without definitely establishing her actual pension status.
Frau Keller wird im Kulturzentrum höflich als Seniorin angesprochen.
At the cultural center, Ms. Keller is politely addressed as a senior woman.
Frau Keller ist Rentnerin und bezieht seit dem Ende ihres Berufslebens eine Rente.
Ms. Keller is retired and has been receiving a pension since the end of her working life.
