sense of security
das Sicherheitsgefühl, die Sicherheitsgefühle
Loading your saved state.
sense of security
The personal feeling of being safe and protected from dangers or threats.
Die bessere Beleuchtung der Straßen stärkt das Sicherheitsgefühl der Bewohner.
The improved street lighting strengthens the residents' sense of security.
| gender | neuter das |
|---|---|
| plural | die Sicherheitsgefühle |
| genitive | des Sicherheitsgefühles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | das Sicherheitsgefühl | die Sicherheitsgefühle |
| accusative | das Sicherheitsgefühl | die Sicherheitsgefühle |
| dative | dem Sicherheitsgefühl | den Sicherheitsgefühlen |
| genitive | des Sicherheitsgefühles des Sicherheitsgefühls | der Sicherheitsgefühle |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Sicherheitsgefühl' (sense of security) consists of 'Sicherheit' (security) and 'Gefühl' (feeling), connected by a linking -s-. The component 'Gefühl' (feeling) shows that it is about personal perception, not proof of actual security.
Obwohl die Zahl der Einbrüche gesunken ist, hat sich mein Sicherheitsgefühl kaum verändert.
Although the number of burglaries has fallen, my sense of security has hardly changed.
The genitive after the noun can show whose sense of security is meant. 'bei' (with) and the dative can be used to indicate the people who develop or have a sense of security.
Die häufigen Polizeikontrollen beeinflussen das Sicherheitsgefühl der Fahrgäste.
The frequent police checks affect the passengers' sense of security.
Die neue Tür sorgt bei den Bewohnern für ein stärkeres Sicherheitsgefühl.
The new door gives the residents a stronger sense of security.
Common collocations are 'das Sicherheitsgefühl stärken' (to strengthen the sense of security), 'das Sicherheitsgefühl beeinträchtigen' (to undermine the sense of security), and 'jemandem ein Sicherheitsgefühl vermitteln' (to give someone a sense of security). These describe how a measure or experience affects a person's feelings.
Die Anwesenheit einer vertrauten Person vermittelt dem Kind ein Sicherheitsgefühl.
The presence of a familiar person gives the child a sense of security.
