immediately / at the same time
Loading your saved state.
immediately
Expresses that something happens or should happen without delay, directly, or immediately. It is often somewhat more formal than the word 'sofort' (immediately).
Nachdem er den Brief gelesen hatte, antwortete er sogleich.
After he had read the letter, he replied immediately.
at the same time
In elevated or older language, it can also mean 'zugleich' (at the same time) or 'gleichzeitig' (simultaneously). This use is rare today.
Er war ein brillanter Wissenschaftler und sogleich ein begnadeter Musiker.
He was a brilliant scientist and at the same time a gifted musician.
The word is composed of 'so' and 'gleich'. This combination reinforces the idea of immediacy—something happens 'sofort' (immediately).
Als er den Anruf erhielt, machte er sich sogleich auf den Weg.
When he received the call, he immediately set off.
As an adverb, 'sogleich' (immediately) can stand in different positions in the sentence. If it stands in position 1, the verb follows directly (inversion).
Sogleich begann der Film.
Immediately, the film began.
'Sogleich' (immediately) is mainly used in written language or in a formal, elevated style. It often sounds somewhat more formal or literary.
Der Redner betrat die Bühne und begann sogleich mit seiner Ansprache.
The speaker stepped onto the stage and immediately began his address.
The meaning 'gleichzeitig' (at the same time) is very rare today and is considered outdated. You will find it almost only in old literature or in very elevated texts.
Er war ein großer Künstler und sogleich ein Mann von Welt.
He was a great artist and at the same time a man of the world.
immediate / same
Gleich and sogleich can announce that something will happen without much delay. Gleich is more versatile in everyday speech and can allow for a short wait, while sogleich expresses this immediacy in a somewhat more formal way. Use sogleich mainly in more formal announcements or texts.
Ich komme sogleich zurück, sobald das Gespräch beendet ist.
I'll be back immediately as soon as the conversation is over.
Ich komme gleich zurück, nachdem ich diese Nachricht beendet habe.
I'll be back shortly after I finish this message.
