die Spaßbremse
party pooper
A person who spoils other people’s fun or dampens a cheerful atmosphere through their negative or strict manner.
EXAMPLE
Sei doch keine Spaßbremse und tanz einfach mit!
Don’t be such a party pooper—just dance with us!
die Spaßbremse
party pooper
die Spaßbremse, die Spaßbremsen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry Spaßbremse, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
At a glance
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Spaßbremsen |
| genitive | der Spaßbremse |
The four cases
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Spaßbremse | die Spaßbremsen |
| accusative | die Spaßbremse | die Spaßbremsen |
| dative | der Spaßbremse | den Spaßbremsen |
| genitive | der Spaßbremse | der Spaßbremsen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
Usage tips
Compound word
„Spaßbremse“ (party pooper) consists of „Spaß“ (fun) and „Bremse“ (brake). The person is metaphorically portrayed as a brake: They put the brakes on a group’s good mood.
EXAMPLE
Weil er jedes Spiel sofort verbieten wollte, nannten ihn die anderen eine Spaßbremse.
Because he wanted to ban every game immediately, the others called him a party pooper.
Colloquial language and tone
„Spaßbremse“ (party pooper) is colloquial and can sound humorous or accusatory. Used directly to describe someone, the word can be hurtful, especially when that person is simply trying to set a boundary.
EXAMPLE
Nur weil ich heute keinen Alkohol trinken möchte, musst du mich nicht gleich eine Spaßbremse nennen.
Just because I don’t want to drink alcohol today, you don’t have to call me a party pooper.
Typical collocations
Common expressions include „als Spaßbremse gelten“ (to be considered a party pooper) and „als Spaßbremse dastehen“ (to come across as a party pooper). These expressions concern how others judge a person, not necessarily what they are really like.
EXAMPLE
Sie wollte nicht als Spaßbremse dastehen und behielt ihre Bedenken zunächst für sich.
She didn’t want to come across as a party pooper, so she initially kept her concerns to herself.
In real life
Loading video examples...