speisen
to dine
In elevated language, used for eating a meal, often in a formal or festive setting.
EXAMPLE
Wir werden heute Abend im Sternerestaurant speisen.
We will dine at the Michelin-starred restaurant this evening.
speisen
to dine / supply
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
speisen
to feed / supply
In technology, to supply a system or device with energy, data, or material.
EXAMPLE
Die Solaranlage speist den überschüssigen Strom in das öffentliche Netz ein.
The solar system feeds the excess electricity into the public grid.
sich speisen aus
to stem from
Figuratively, for 'to come from something' or 'to be nourished by something.' It expresses that something has its source or basis in something else.
EXAMPLE
Sein Misstrauen speist sich aus schlechten Erfahrungen in der Vergangenheit.
His distrust stems from bad experiences in the past.
Usage tips
Word family
The verb 'speisen' (to dine/feed) is closely related to the noun 'die Speise' (the food, the dish). This connection helps you understand the basic meaning of eating.
EXAMPLE
Als Vorspeise gab es einen Salat.
There was a salad as the appetizer.
Context clues
You can recognize the meaning from the context: If it is about people and food, 'speisen' (to eat/dine) is meant. In technology and energy contexts, 'speisen' (to supply/feed) is meant. The reflexive form 'sich speisen aus' (to stem from) is used for abstract sources.
EXAMPLE
Die Gäste speisten im großen Saal des Schlosses.
The guests dined in the large hall of the castle.
Register: elevated language
In the meaning 'eine Mahlzeit einnehmen' (to have a meal), 'speisen' (to dine) is used mainly in elevated or formal language. It sounds more elegant and festive.
EXAMPLE
Die königliche Familie speist jeden Abend um Punkt acht Uhr.
The royal family dines every evening at exactly eight o'clock.
Register: technical language
When it is about supplying energy or data, 'speisen' (to feed/supply) is a technical term. The subject is often a device or a system.
EXAMPLE
Das Kraftwerk speist Strom ins Netz.
The power plant feeds electricity into the grid.
Fixed construction
This meaning is always used in the reflexive construction 'sich speisen aus' (to stem from) + dative. It describes the source or origin of something abstract, such as feelings or ideas.
EXAMPLE
Sein Hass speist sich aus einem tiefen Gefühl der Ungerechtigkeit.
His hatred stems from a deep feeling of injustice.
Compare with
speisen vs essen
to eat
Essen and speisen both refer to eating a meal. Essen is the neutral everyday word, while speisen sounds elevated or formal and often suits a festive setting. For an ordinary meal, use essen; at a formal invitation, speisen can express the appropriate nuance.
speisen
Die Gäste speisen heute gemeinsam bei einem feierlichen Abendessen.
The guests are dining together at a formal dinner today.
essen
Wir essen heute gemeinsam im Restaurant.
We are eating together at the restaurant today.
In real life
Loading video examples...