top match
Loading your saved state.
top match
A sports contest in which the two leading teams or individual players in a league or tournament compete against each other.
Am Samstag findet das Spitzenspiel der Bundesliga zwischen dem Tabellenersten und dem Tabellenzweiten statt.
On Saturday, the Bundesliga top match between the team in first place and the team in second place will take place.
'Spitzenspiel' (top match) consists of 'Spitze' (top, here in the sense of 'top of the table') and 'Spiel' (game/match). So it refers to a match between the best or leading teams or players.
Alle Fans freuen sich auf das Spitzenspiel am Wochenende.
All the fans are looking forward to the top match this weekend.
This word is often used in sports journalism. Typical phrases are 'das Spitzenspiel der Liga' (the top match of the league), 'ein Spitzenspiel findet statt' (a top match takes place), or 'im Spitzenspiel gegeneinander antreten' (to face each other in the top match).
Im Spitzenspiel der englischen Liga trennten sich die Teams unentschieden.
In the top match of the English league, the teams drew.
The context for 'Spitzenspiel' (top match) is almost always sports. Look for words such as 'Tabellenerster' (team/player in first place), 'Tabellenzweiter' (team/player in second place), 'Meisterschaft' (championship), 'Liga' (league), or names of sports clubs.
Vor dem Spitzenspiel war die Anspannung bei beiden Mannschaften groß.
Before the top match, the tension was high in both teams.
finale / final
'das Finale' and 'das Spitzenspiel' can both refer to a very important sports match. The difference lies in the timing and the function. 'das Finale' is the last match of a competition; after it, the winner is decided. 'ein Spitzenspiel' is a match between especially strong or leading teams, but it does not have to be the last match. The words can be confused because a final is often also a top match. But not every 'Spitzenspiel' is a final.
Heute Abend spielt der Tabellenführer im Spitzenspiel gegen den Zweiten.
Tonight, the league leader is playing the second-place team in the top match.
Nach dem Sieg im Halbfinale steht die Mannschaft jetzt im Finale.
After winning the semifinal, the team is now in the final.