spreizen
to spread
To push something apart or stretch it in different directions so that there is more distance between the parts.
EXAMPLE
Sie spreizte die Finger, um die Handfläche zu zeigen.
She spread her fingers to show the palm of her hand.
spreizen
to spread / splay
spreizen – spreizte – hat gespreizt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich spreizen
to splay
To move apart or stand spread out.
EXAMPLE
Die Zweige des alten Baumes spreizen sich nach allen Seiten.
The branches of the old tree splay out in all directions.
sich spreizen
to put on airs
To behave in an affected or arrogant manner and thereby give the impression of being something special.
EXAMPLE
Er spreizt sich gern, wenn er vor seinen Kollegen spricht.
He likes to put on airs when he speaks in front of his colleagues.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry spreizen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | spreize |
|---|---|
| du | spreizt |
| er/sie/es | spreizt |
| wir | spreizen |
| ihr | spreizt |
| sie | spreizen |
Simple past
| ich | spreizte |
|---|---|
| du | spreiztest |
| er/sie/es | spreizte |
| wir | spreizten |
| ihr | spreiztet |
| sie | spreizten |
Perfect
with haben
| ich | habe gespreizt |
|---|---|
| du | hast gespreizt |
| er/sie/es | hat gespreizt |
| wir | haben gespreizt |
| ihr | habt gespreizt |
| sie | haben gespreizt |
Commands
| du | spreize! spreiz! |
|---|---|
| ihr | spreizt! |
| Sie | spreizen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gespreizt |
|---|---|
| du | hattest gespreizt |
| er/sie/es | hatte gespreizt |
| wir | hatten gespreizt |
| ihr | hattet gespreizt |
| sie | hatten gespreizt |
Future
| ich | werde spreizen |
|---|---|
| du | wirst spreizen |
| er/sie/es | wird spreizen |
| wir | werden spreizen |
| ihr | werdet spreizen |
| sie | werden spreizen |
Subjunctive I
| ich | spreize |
|---|---|
| du | spreizest |
| er/sie/es | spreize |
| wir | spreizen |
| ihr | spreizet |
| sie | spreizen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | spreizte |
|---|---|
| du | spreiztest |
| er/sie/es | spreizte |
| wir | spreizten |
| ihr | spreiztet |
| sie | spreizten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | spreizen |
|---|---|
| with zu | zu spreizen |
| present participle | spreizend |
| past participle | gespreizt |
Usage tips
Reflexive use
'Spreizen' (to spread) can take an accusative object when someone pushes something apart. With 'sich' (oneself), the verb describes something moving apart by itself or a person behaving in an affected manner.
EXAMPLE
Sie spreizt die Finger weit auseinander.
She spreads her fingers wide apart.
Beim Barfußlaufen im Sand spreizen sich ihre Zehen.
Her toes splay when she walks barefoot on the sand.
Typical collocations
In its physical meaning, 'spreizen' (to spread) is often used with body parts or feathers. Typical collocations are 'die Finger spreizen' (to spread one's fingers), 'die Beine spreizen' (to spread one's legs), and 'die Flügel spreizen' (to spread one's wings).
EXAMPLE
Der Turner spreizt die Beine während der Übung.
The gymnast spreads his legs during the exercise.
Context clue
When it means behaving in an affected manner, the verb refers to a person's behavior and appearance, often in a social situation. The context then frequently includes indications of arrogance, self-importance, or demonstratively refined behavior.
EXAMPLE
Auf dem Empfang spreizte sich der neue Direktor wie ein Pfau.
At the reception, the new director strutted about like a peacock.
In real life
Loading video examples...