town church / city church
Loading your saved state.
town church
The historically most important, often Protestant main church of a town or city, regarded as the church of the citizens.
Martin Luther predigte mehrfach in der Stadtkirche von Wittenberg.
Martin Luther preached several times in the town church of Wittenberg.
'Stadtkirche' is a simple compound made up of 'Stadt' (town/city) and 'Kirche' (church). It therefore refers to a church that has a special relationship to the town or city.
Jede größere Stadt in der Region hat eine historische Stadtkirche.
Every larger town in the region has a historic town church.
The historical meaning often refers to the most important Protestant church of a town or city, which emerged around the time of the Reformation. It was the religious center of the townspeople.
Die Stadtkirche St. Marien in Wittenberg gilt als Mutterkirche der Reformation.
The Stadtkirche St. Marien in Wittenberg is considered the mother church of the Reformation.
The specific historical meaning can often be recognized from the context, for example when the Reformation or famous reformers are being discussed. The general meaning is mostly used in descriptions of townscapes or in travel guides.
Die gotische Stadtkirche ist das Wahrzeichen des Ortes.
The Gothic town church is the landmark of the town.
cathedral / fair
'der Dom' and 'die Stadtkirche' can both refer to an important large church in a city. However, 'Dom' usually means a particularly significant church, often a cathedral and sometimes the seat of a bishop. 'Stadtkirche' means the central or historically most important church of a town or city, often in relation to the local civic community. The words can be confused because both are often located in the city center and are well known. If the special ecclesiastical significance or size is important, you are more likely to say 'Dom'. If the focus is on its role as the town or city church, 'Stadtkirche' fits better.
In der Stadtkirche findet jeden Samstag ein kleines Konzert statt.
A small concert takes place in the town church every Saturday.
Am Wochenende besichtigen wir den Dom und steigen auf den Turm.
At the weekend, we will visit the cathedral and climb the tower.