standby
der Standby, die Standbys
Loading your saved state.
standby mode
An operating state of a technical device in which it consumes little energy and can be switched on quickly.
Der Fernseher bleibt auch im Standby mit dem Stromnetz verbunden.
The television remains connected to the power grid even in standby mode.
standby duty
A state of readiness in which someone or something is available for possible deployment.
Für den Notfall ist ein Techniker auf Standby.
A technician is on standby in case of an emergency.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Standbys |
| genitive | des Standbys |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Standby | die Standbys |
| accusative | den Standby | die Standbys |
| dative | dem Standby | den Standbys |
| genitive | des Standbys | der Standbys |
The article changes with the case; it is shown in colour.
For technical devices, “Standby” is often used in the phrases “im Standby bleiben” (to remain in standby), “in den Standby wechseln” (to switch to standby), and “Standby-Modus” (standby mode). These usually describe a device that can be quickly reactivated.
Das Notebook verbraucht im Standby nur wenig Strom.
The notebook uses very little electricity in standby mode.
When referring to a state of readiness, “Standby” is often used with people or emergency personnel. Typical phrases include “auf Standby sein” (to be on standby), “für einen Einsatz auf Standby sein” (to be on standby for deployment), and “auf Standby stehen” (to stand by).
Die Technikerin ist heute auf Standby und muss jederzeit erreichbar sein.
The technician is on standby today and must be reachable at all times.
The context usually shows whether “Standby” refers to a technical state or readiness for deployment: words such as “Gerät” (device), “Strom” (electricity), or “Modus” (mode) indicate the technical meaning, while people, services, or assignments indicate readiness.
Der Laptop bleibt im Standby, obwohl niemand ihn benutzt.
The laptop remains in standby even though no one is using it.
Für den Wochenenddienst ist ein Techniker auf Standby.
A technician is on standby for the weekend shift.
