to leave standing
stehenlassen – ließ stehen – hat stehengelassen
Loading your saved state.
to leave standing
To leave something in its place instead of putting it away, taking it with you, or handling it differently.
Lass die Kiste bitte dort stehen, und räum sie nicht weg.
Please leave the crate standing there and don't put it away.
to leave a vehicle behind
To leave a vehicle or another means of transportation somewhere, often because you cannot or do not want to continue using it.
Wegen des Motorschadens musste sie das Auto am Straßenrand stehen lassen.
Because of the engine failure, she had to leave the car by the side of the road.
to leave uneaten / unfinished
To stop eating or drinking a dish or beverage and leave some of it behind.
Er hat den halben Teller stehen lassen, weil ihm das Essen nicht geschmeckt hat.
He left half the plate uneaten because he didn't like the food.
to leave someone standing
To leave someone behind or stop paying attention to them, so that they are alone or waiting in vain.
Sie hat mich mitten im Gespräch einfach stehen lassen.
She simply left me standing in the middle of the conversation.
to let a remark stand
To leave a statement or claim unanswered, uncorrected, or unchallenged even though one could respond to it.
Diese falsche Behauptung kann ich nicht einfach stehen lassen.
I can't simply let this false claim stand.
to grow a beard
To let a beard grow instead of shaving.
Im Urlaub hat er sich einen Bart stehen lassen.
He grew a beard while on vacation.
| ich | lasse stehen |
|---|---|
| du | lässt stehen |
| er/sie/es | lässt stehen |
| wir | lassen stehen |
| ihr | lasst stehen |
| sie | lassen stehen |
| ich | ließ stehen |
|---|---|
| du | ließest stehen ließt stehen |
| er/sie/es | ließ stehen |
| wir | ließen stehen |
| ihr | ließt stehen |
| sie | ließen stehen |
| ich | habe stehengelassen |
|---|---|
| du | hast stehengelassen |
| er/sie/es | hat stehengelassen |
| wir | haben stehengelassen |
| ihr | habt stehengelassen |
| sie | haben stehengelassen |
| du | lass stehen! lasse stehen! |
|---|---|
| ihr | lasst stehen! |
| Sie | lassen Sie stehen! |
| ich | hatte stehengelassen |
|---|---|
| du | hattest stehengelassen |
| er/sie/es | hatte stehengelassen |
| wir | hatten stehengelassen |
| ihr | hattet stehengelassen |
| sie | hatten stehengelassen |
| ich | werde stehenlassen |
|---|---|
| du | wirst stehenlassen |
| er/sie/es | wird stehenlassen |
| wir | werden stehenlassen |
| ihr | werdet stehenlassen |
| sie | werden stehenlassen |
| ich | lasse stehen |
|---|---|
| du | lassest stehen |
| er/sie/es | lasse stehen |
| wir | lassen stehen |
| ihr | lasset stehen |
| sie | lassen stehen |
Used for reported speech.
| ich | ließe stehen |
|---|---|
| du | ließest stehen |
| er/sie/es | ließe stehen |
| wir | ließen stehen |
| ihr | ließet stehen |
| sie | ließen stehen |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | stehenlassen |
|---|---|
| with zu | stehenzulassen |
| present participle | stehenlassend |
| past participle | stehengelassen |
'Stehen lassen' (to leave standing) consists of the verb 'lassen' (to let / leave) and the infinitive 'stehen' (to stand). In a main clause, the conjugated form of 'lassen' comes in second position and 'stehen' comes at the end: 'Ich lasse die Tasche stehen' (I leave the bag standing). In a subordinate clause, 'stehen' comes before the conjugated form of 'lassen': 'weil sie das Fahrrad stehen lässt' (because she leaves the bicycle standing). With 'zu', the form is 'stehen zu lassen' (to leave standing).
Ich lasse die Tasche im Flur stehen.
I leave the bag standing in the hallway.
Sie ärgert sich, weil er sein Geschirr immer auf dem Tisch stehen lässt.
She is annoyed because he always leaves his dishes standing on the table.
Er hat beschlossen, das alte Regal im Keller stehen zu lassen.
He decided to leave the old shelf standing in the basement.
In this meaning, 'stehenlassen' (to leave standing) usually takes a specific object as its accusative object. It often refers to things that one does not put away or take along.
Bitte lass die Gläser nach der Feier einfach auf dem Tisch stehen.
Please just leave the glasses standing on the table after the party.
For vehicles, 'stehenlassen' (to leave standing) is often used with information about where they are left. Typical objects include cars, bicycles, and motorcycles.
Nach der Panne mussten wir das Motorrad an der Landstraße stehen lassen.
After the breakdown, we had to leave the motorcycle by the country road.
With food and drinks, 'stehenlassen' (to leave standing) often refers to the portion someone does not finish consuming. Words such as 'Teller' (plate), 'Glas' (glass), or 'Essen' (food) often appear in the sentence.
Wegen der starken Gewürze ließ sie ihr Essen fast vollständig stehen.
Because of the strong spices, she left almost all of her food unfinished.
When a person is left behind, they appear in the accusative: 'jemanden stehen lassen' (to leave someone standing). The expression is often connected with situations such as a conversation, an appointment, or a period of waiting.
Er ließ seinen Freund vor dem Kino stehen und ging allein hinein.
He left his friend standing outside the cinema and went in alone.
With a remark or claim, 'stehen lassen' (to let stand) is often used with a negation. The fixed expression 'etwas nicht stehen lassen können' (not to be able to let something stand) shows that someone feels they must respond or object.
Diese ungerechte Kritik konnte die Ärztin nicht stehen lassen.
The doctor couldn't let this unfair criticism stand.
