sich sträuben
to resist
To defend oneself against someone or something or refuse to do something.
EXAMPLE
Sie sträubt sich dagegen, die zusätzlichen Kosten zu übernehmen.
She resists taking on the additional costs.
sträuben
to resist / bristle
sich sträuben – sträubte sich – hat sich gesträubt always with sich
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sträuben
to bristle
To make hairs or feathers stand up and away from the body. In the reflexive form, it means that hairs or feathers stand up.
EXAMPLE
Die Katze sträubte ihr Fell, als sich der Hund näherte.
The cat bristled its fur as the dog approached.
jemandem sträuben sich die Haare
someone's hair stands on end
Someone feels great horror, strong disgust, or intense incomprehension.
EXAMPLE
Bei dem Vorschlag, giftige Abfälle einfach im Wald abzuladen, sträuben sich mir die Haare.
At the suggestion of simply dumping toxic waste in the forest, my hair stands on end.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry sträuben, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | sträube mich |
|---|---|
| du | sträubst dich |
| er/sie/es | sträubt sich |
| wir | sträuben uns |
| ihr | sträubt euch |
| sie | sträuben sich |
Simple past
| ich | sträubte mich |
|---|---|
| du | sträubtest dich |
| er/sie/es | sträubte sich |
| wir | sträubten uns |
| ihr | sträubtet euch |
| sie | sträubten sich |
Perfect
with haben
| ich | habe mich gesträubt |
|---|---|
| du | hast dich gesträubt |
| er/sie/es | hat sich gesträubt |
| wir | haben uns gesträubt |
| ihr | habt euch gesträubt |
| sie | haben sich gesträubt |
Commands
| du | sträub dich! |
|---|---|
| ihr | sträubt euch! |
| Sie | sträuben Sie sich! |
Past perfect
| ich | hatte mich gesträubt |
|---|---|
| du | hattest dich gesträubt |
| er/sie/es | hatte sich gesträubt |
| wir | hatten uns gesträubt |
| ihr | hattet euch gesträubt |
| sie | hatten sich gesträubt |
Future
| ich | werde mich sträuben |
|---|---|
| du | wirst dich sträuben |
| er/sie/es | wird sich sträuben |
| wir | werden uns sträuben |
| ihr | werdet euch sträuben |
| sie | werden sich sträuben |
Subjunctive I
| ich | sträube mich |
|---|---|
| du | sträubest dich |
| er/sie/es | sträube sich |
| wir | sträuben uns |
| ihr | sträubet euch |
| sie | sträuben sich |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | sträubte mich |
|---|---|
| du | sträubtest dich |
| er/sie/es | sträubte sich |
| wir | sträubten uns |
| ihr | sträubtet euch |
| sie | sträubten sich |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | sich sträuben |
|---|---|
| with zu | sich zu sträuben |
| present participle | sträubend |
| past participle | gesträubt |
Usage tips
Reflexive construction
In the meaning 'to refuse', 'sich sträuben' (to resist / refuse) is usually used reflexively: The person resists something or resists doing something. After 'dagegen' (against it), an infinitive with 'zu' (to) often follows.
EXAMPLE
Er sträubt sich dagegen, den Vertrag zu unterschreiben.
He resists signing the contract.
Fixed preposition
With 'sich sträuben' (to resist), the preposition 'gegen' (against) is used with the accusative. For an action, 'sich dagegen sträuben' (to resist doing so) is often used, followed by an infinitive with 'zu' (to).
EXAMPLE
Die Mitarbeiterin sträubte sich gegen die neue Regelung.
The employee resisted the new regulations.
Er sträubte sich lange dagegen, zum Arzt zu gehen.
He resisted going to the doctor for a long time.
Typical collocations
In the physical sense, 'sträuben' (to bristle) is often used with 'Fell' (fur), 'Haaren' (hair), or 'Federn' (feathers). The verb can have a person or animal as its subject, with that subject making something stand up, or the body part that has stood up can itself be the subject.
EXAMPLE
Der Hahn sträubte drohend seine Federn.
The rooster bristled its feathers threateningly.
Bei der lauten Musik sträubten sich dem Vogel die Federn.
The bird's feathers bristled at the loud music.
Dative construction
In the fixed expression 'jemandem sträuben sich die Haare' (someone's hair stands on end), the affected person is in the dative. 'Die Haare' (the hair) is the subject, and 'sich' is an inseparable part of the reflexive verb form.
EXAMPLE
Bei dieser grausamen Geschichte sträubten sich mir die Haare.
My hair stood on end at this gruesome story.
In real life
Loading video examples...