matchbox
die Streichholzschachtel, die Streichholzschachteln
Loading your saved state.
matchbox
A small box for storing matches, usually with a rough surface on the side for striking them.
In der Streichholzschachtel waren nur noch drei Streichhölzer.
There were only three matches left in the matchbox.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Streichholzschachteln |
| genitive | der Streichholzschachtel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Streichholzschachtel | die Streichholzschachteln |
| accusative | die Streichholzschachtel | die Streichholzschachteln |
| dative | der Streichholzschachtel | den Streichholzschachteln |
| genitive | der Streichholzschachtel | der Streichholzschachteln |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Streichholzschachtel' (matchbox) is made up of 'Streichholz' (match) and 'Schachtel' (box). The head word 'Schachtel' names the container; 'Streichholz' describes what is stored inside.
Die Streichholzschachtel lag neben dem Herd.
The matchbox was next to the stove.
Common combinations include 'eine volle Streichholzschachtel' (a full matchbox), 'eine leere Streichholzschachtel' (an empty matchbox), 'eine Streichholzschachtel öffnen' (to open a matchbox), and 'eine Streichholzschachtel wegwerfen' (to throw away a matchbox).
Sie öffnete die Streichholzschachtel und nahm ein Streichholz heraus.
She opened the matchbox and took out a match.
With 'Streichholzschachtel' (matchbox), 'in' takes the dative when describing where something is ('in der Streichholzschachtel' — in the matchbox), and the accusative when something is put inside ('in die Streichholzschachtel' — into the matchbox).
Er steckte die Streichhölzer zurück in die Streichholzschachtel.
He put the matches back into the matchbox.
Das Feuerzeug war leer, deshalb suchte sie in der Streichholzschachtel nach einem Streichholz.
The lighter was out of fuel, so she looked in the matchbox for a match.
