living room / room
Loading your saved state.
living room
A living room, often in a traditional, cozy, or rural context. The term is used especially in southern Germany, Austria, and Switzerland.
Nach dem Skifahren saßen wir alle in der warmen Stube am Kachelofen.
After skiing, we all sat in the warm living room by the tiled stove.
shared room
A shared sleeping and common room for several people, especially in the military, in boarding schools, or in mountain huts.
Die Rekruten mussten jeden Morgen ihre Stube perfekt aufräumen.
The recruits had to tidy their room perfectly every morning.
The context makes it clear which meaning of 'Stube' (living room/shared room) is meant. If people are talking about family, coziness, or a tiled stove, it means the living room. In connection with soldiers, a barracks, or a boarding school, it means the shared room.
Die ganze Familie saß abends in der gemütlichen Stube.
The whole family sat in the cozy living room in the evening.
The word 'Stube' (living room) is often perceived as traditional or rural. It is used especially in southern Germany, Austria, and Switzerland.
In der Bauernstube stand ein großer Holztisch.
There was a large wooden table in the farmhouse living room.
In a military or institutional context, there are fixed compounds such as 'Stubenarrest' (being confined to one's room as punishment) or 'Stubenkamerad' (roommate/bunkmate).
Wegen seines Verhaltens bekam der Rekrut drei Tage Stubenarrest.
Because of his behavior, the recruit got three days of confinement to quarters.
room
Zimmer is a neutral, general term for a room. Stube refers here to a living room and sounds regional, traditional, or rural; it is also often associated with warmth and coziness. Use Zimmer in a neutral context and Stube in an appropriately traditional, regional, or rural setting.
Im alten Bauernhaus sitzt die Familie abends in der warmen Stube.
In the old farmhouse, the family sits together in the warm living room in the evening.
In der modernen Wohnung sitzt die Familie abends in einem hellen Zimmer.
In the modern apartment, the family sits together in a bright room in the evening.
