gradually / step by step
Loading your saved state.
step by step
Taking place in individual steps or phases; gradually and not all at once.
Die Einführung der neuen Software erfolgt stufenweise in allen Abteilungen.
The introduction of the new software is taking place step by step in all departments.
The word consists of 'Stufe' (step/stage) and the ending '-weise'. The ending '-weise' means 'in the manner of' and forms adverbs. So 'stufenweise' literally means 'in the manner of steps,' that is, step by step.
Die Temperatur wird stufenweise erhöht.
The temperature is raised step by step.
'Stufenweise' (step by step) is often combined with verbs that describe a process or a change. Common examples are 'stufenweise einführen' (to introduce step by step), 'stufenweise umsetzen' (to implement step by step), or 'stufenweise steigern' (to increase step by step).
Die neuen Regeln werden stufenweise eingeführt, um allen Zeit zur Anpassung zu geben.
The new rules are being introduced step by step to give everyone time to adjust.
This adverb is often used in formal or planned contexts, for example in politics, project management, or official instructions. It emphasizes a controlled, step-by-step process.
Der Plan sieht vor, die Produktion stufenweise wieder hochzufahren.
The plan provides for production to be ramped back up step by step.
gradually
Sukzessive and stufenweise both describe a process that does not happen all at once. Sukzessive generally emphasizes a gradual sequence and sounds more formal. Stufenweise more clearly highlights individual, defined steps or phases.
Die neue Software wird stufenweise zuerst in der Verwaltung und danach im Verkauf installiert.
The new software is being installed step by step, first in administration and then in sales.
Die neue Software wird sukzessive auf allen Rechnern installiert.
The new software is being installed gradually on all computers.
