to stagger
taumeln – taumelte – hat getaumelt
Loading your saved state.
to stagger
To move in an unsteady, wavering way because you cannot keep your balance. This can be caused, for example, by dizziness, tiredness, or a blow.
Nach dem heftigen Schlag taumelte der Boxer durch den Ring.
After the heavy blow, the boxer staggered around the ring.
to stagger
To be in or enter an uncertain or unstable state. This meaning is often used figuratively for people, companies, or states.
Nach mehreren schweren Krisen taumelte das Unternehmen dem Konkurs entgegen.
After several severe crises, the company staggered toward bankruptcy.
| ich | taumle taumele |
|---|---|
| du | taumelst |
| er/sie/es | taumelt |
| wir | taumeln |
| ihr | taumelt |
| sie | taumeln |
| ich | taumelte |
|---|---|
| du | taumeltest |
| er/sie/es | taumelte |
| wir | taumelten |
| ihr | taumeltet |
| sie | taumelten |
| ich | habe getaumelt |
|---|---|
| du | hast getaumelt |
| er/sie/es | hat getaumelt |
| wir | haben getaumelt |
| ihr | habt getaumelt |
| sie | haben getaumelt |
| du | taumle! taumel!, taumele! |
|---|---|
| ihr | taumelt! |
| Sie | taumeln Sie! |
| ich | hatte getaumelt |
|---|---|
| du | hattest getaumelt |
| er/sie/es | hatte getaumelt |
| wir | hatten getaumelt |
| ihr | hattet getaumelt |
| sie | hatten getaumelt |
| ich | werde taumeln |
|---|---|
| du | wirst taumeln |
| er/sie/es | wird taumeln |
| wir | werden taumeln |
| ihr | werdet taumeln |
| sie | werden taumeln |
| ich | taumele taumle |
|---|---|
| du | taumelst taumlest |
| er/sie/es | taumele taumle |
| wir | taumeln |
| ihr | taumelt taumlet |
| sie | taumeln |
Used for reported speech.
| ich | taumelte |
|---|---|
| du | taumeltest |
| er/sie/es | taumelte |
| wir | taumelten |
| ihr | taumeltet |
| sie | taumelten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | taumeln |
|---|---|
| with zu | zu taumeln |
| present participle | taumelnd |
| past participle | getaumelt |
'Taumeln' (to stagger) describes a noticeable, unsteady movement and is therefore often used in vivid or journalistic texts. The figurative meaning also usually creates a vivid and particularly expressive image.
Der verletzte Wanderer taumelte langsam zurück zum Weg.
The injured hiker slowly staggered back to the path.
In its physical meaning, 'taumeln' (to stagger) is often used with an indication of the direction or route of movement, for example with 'durch' (through), 'aus' (out of), or 'in' (into). This addition shows where the person is moving unsteadily.
Benommen taumelte der Mann aus dem Gebäude.
Dazed, the man staggered out of the building.
Nach dem Aufstehen taumelte sie durch den Flur.
After getting up, she staggered through the hallway.
In its figurative meaning, 'taumeln' (to stagger) is often used with crises, problems, or an impending negative outcome. Typical patterns include 'von Krise zu Krise taumeln' (to stagger from one crisis to the next) and 'dem Konkurs entgegentaumeln' (to stagger toward bankruptcy).
Der Verein taumelte von Krise zu Krise und verlor immer mehr Mitglieder.
The association staggered from one crisis to the next and kept losing members.
Nach dem Skandal taumelte die Firma dem Ende entgegen.
After the scandal, the company staggered toward its end.
