to outwit
überlisten – überlistete – hat überlistet
Loading your saved state.
outwit
To defeat someone through clever deception or a skillful trick and get them to do something they did not intend to do.
Der Fuchs überlistete den Jäger und entkam aus der Falle.
The fox outwitted the hunter and escaped from the trap.
| ich | überliste |
|---|---|
| du | überlistest |
| er/sie/es | überlistet |
| wir | überlisten |
| ihr | überlistet |
| sie | überlisten |
| ich | überlistete |
|---|---|
| du | überlistetest |
| er/sie/es | überlistete |
| wir | überlisteten |
| ihr | überlistetet |
| sie | überlisteten |
| ich | habe überlistet |
|---|---|
| du | hast überlistet |
| er/sie/es | hat überlistet |
| wir | haben überlistet |
| ihr | habt überlistet |
| sie | haben überlistet |
| du | überliste! überlist! |
|---|---|
| ihr | überlistet! |
| Sie | überlisten Sie! |
| ich | hatte überlistet |
|---|---|
| du | hattest überlistet |
| er/sie/es | hatte überlistet |
| wir | hatten überlistet |
| ihr | hattet überlistet |
| sie | hatten überlistet |
| ich | werde überlisten |
|---|---|
| du | wirst überlisten |
| er/sie/es | wird überlisten |
| wir | werden überlisten |
| ihr | werdet überlisten |
| sie | werden überlisten |
| ich | überliste |
|---|---|
| du | überlistest |
| er/sie/es | überliste |
| wir | überlisten |
| ihr | überlistet |
| sie | überlisten |
Used for reported speech.
| ich | überlistete |
|---|---|
| du | überlistetest |
| er/sie/es | überlistete |
| wir | überlisteten |
| ihr | überlistetet |
| sie | überlisteten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | überlisten |
|---|---|
| with zu | zu überlisten |
| present participle | überlistend |
| past participle | überlistet |
'Überlisten' (to outwit) is related to 'List' (ruse): a 'List' is a planned trick used to deceive someone. This connection helps you work out the verb's meaning.
Mit einer gut vorbereiteten List überlistete die Detektivin den Dieb.
With a carefully planned ruse, the detective outwitted the thief.
'Überlisten' (to outwit) is never separated. In a main clause, the verb form stays together; in a subordinate clause, the complete form comes at the end.
Der Spion überlistete die Wachen am Eingang.
The spy outwitted the guards at the entrance.
Die Wachen merkten nicht, dass der Spion sie überlistete.
The guards did not realize that the spy was outwitting them.
The person or group being deceived takes the accusative case after 'überlisten' (to outwit). The pattern is: 'jemanden oder eine Gruppe überlisten' (to outwit someone or a group).
Die Hackerin überlistete den Sicherheitsdienst mit einem gefälschten Ausweis.
The hacker outwitted the security staff with a fake ID.
'Überlisten' (to outwit) is often used with people or groups in a difficult situation, for example 'den Gegner' (the opponent), 'die Wachen' (the guards), 'die Polizei' (the police), or 'den Sicherheitsdienst' (the security staff). The phrases 'mit einem Trick überlisten' (to outwit with a trick) and 'durch eine List überlisten' (to outwit through a ruse) are also common.
Der kleine Junge überlistete den strengen Türsteher mit einem einfachen Trick.
The little boy outwitted the strict bouncer with a simple trick.
