überschnappen
to go shrill
A voice suddenly and uncontrollably rises to a noticeably higher pitch.
EXAMPLE
Als sie vor Aufregung zu schreien begann, schnappte ihre Stimme über.
When she started screaming with excitement, her voice went shrill.
überschnappen
to go shrill / to lose one's mind
überschnappen – schnappte über – ist übergeschnappt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
überschnappen
to lose one's mind
Colloquial: to lose one's mind or go crazy, usually because of excitement, anger, or feeling overwhelmed.
EXAMPLE
Wenn du dich noch länger über dieses Problem aufregst, schnappst du noch über.
If you keep getting worked up about this problem, you're going to lose your mind.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry überschnappen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schnappe über |
|---|---|
| du | schnappst über |
| er/sie/es | schnappt über |
| wir | schnappen über |
| ihr | schnappt über |
| sie | schnappen über |
Simple past
| ich | schnappte über |
|---|---|
| du | schnapptest über |
| er/sie/es | schnappte über |
| wir | schnappten über |
| ihr | schnapptet über |
| sie | schnappten über |
Perfect
with sein
| ich | bin übergeschnappt |
|---|---|
| du | bist übergeschnappt |
| er/sie/es | ist übergeschnappt |
| wir | sind übergeschnappt |
| ihr | seid übergeschnappt |
| sie | sind übergeschnappt |
Commands
| du | schnapp über! schnappe über! |
|---|---|
| ihr | schnappt über! |
| Sie | schnappen Sie über! |
Past perfect
| ich | war übergeschnappt |
|---|---|
| du | warst übergeschnappt |
| er/sie/es | war übergeschnappt |
| wir | waren übergeschnappt |
| ihr | wart übergeschnappt |
| sie | waren übergeschnappt |
Future
| ich | werde überschnappen |
|---|---|
| du | wirst überschnappen |
| er/sie/es | wird überschnappen |
| wir | werden überschnappen |
| ihr | werdet überschnappen |
| sie | werden überschnappen |
Subjunctive I
| ich | schnappe über |
|---|---|
| du | schnappest über |
| er/sie/es | schnappe über |
| wir | schnappen über |
| ihr | schnappet über |
| sie | schnappen über |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schnappte über |
|---|---|
| du | schnapptest über |
| er/sie/es | schnappte über |
| wir | schnappten über |
| ihr | schnapptet über |
| sie | schnappten über |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | überschnappen |
|---|---|
| with zu | überzuschnappen |
| present participle | überschnappend |
| past participle | übergeschnappt |
Usage tips
Separable verb
„Überschnappen“ (to go shrill / to lose one's mind) is a separable verb. In a main clause, „über“ (the separable prefix) usually comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together, and in the infinitive with „zu“, „zu“ comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Seine Stimme schnappte mitten im Satz über.
His voice went shrill in the middle of the sentence.
Alle bemerkten, dass ihre Stimme plötzlich überschnappte.
Everyone noticed that her voice suddenly went shrill.
Er versuchte, nicht überzuschnappen.
He tried not to lose his mind.
Typical subject
When it means a sudden rise to a high pitch, „die Stimme“ (the voice) is usually the subject. The change is often described with an additional phrase such as „in eine hohe oder schrille Tonlage“ (into a high or shrill pitch).
EXAMPLE
Beim Singen schnappte ihre Stimme in eine schrille Tonlage über.
While singing, her voice went shrill.
No object
In its colloquial meaning, „überschnappen“ (to lose one's mind) is generally used without an accusative object; the person affected is the subject. A reason or cause can be given with „vor“ (from / with) and the dative.
EXAMPLE
Nach dem langen Streit ist er vor Wut übergeschnappt.
After the long argument, he lost his mind with anger.
In real life
Loading video examples...