female translator
Loading your saved state.
female translator
A female person whose profession is to render written texts from one language into another.
Die Übersetzerin hat den englischen Bestseller ins Deutsche übertragen.
The female translator translated the English bestseller into German.
This word is derived from the verb 'übersetzen' (to translate). The ending '-in' indicates that it refers to a female person. The entire word family revolves around transferring from one language into another.
Sie arbeitet seit zehn Jahren als Übersetzerin für Französisch.
She has been working as a French translator for ten years.
When describing the activity, the prepositions 'aus' (from) and 'in' (into) are crucial. The structure is: 'etwas aus [Sprache A] in [Sprache B] übersetzen' (to translate something from [language A] into [language B]).
Als Übersetzerin überträgt sie Fachtexte aus dem Japanischen ins Englische.
As a female translator, she translates technical texts from Japanese into English.
Common phrases in which the noun occurs are 'als Übersetzerin arbeiten' (to work as a female translator), 'eine Übersetzerin beauftragen' (to hire a female translator), or 'eine vereidigte Übersetzerin' (a sworn female translator) for official documents.
Für die beglaubigte Urkunde benötigen wir eine vereidigte Übersetzerin.
For the certified document, we need a sworn female translator.
translation
'die Übersetzung' and 'die Übersetzerin' belong to the same area, but they do not mean the same thing. 'Die Übersetzung' is the process or the result: a text is transferred into another language, or the finished text is available in another language. 'Die Übersetzerin' is the person who does this work professionally. Learners may confuse the words because they look similar and have the same word stem. The important point is: the translator does the translation.
Die Übersetzerin arbeitet heute an einem Vertrag aus Spanien.
The translator is working on a contract from Spain today.
Julia hat die Übersetzung des Briefes nach dem Kurs noch einmal geprüft.
After the course, Julia checked the translation of the letter once more.