überstreichen
to paint over
To coat a surface with paint so that the previous coat or the writing underneath is covered.
EXAMPLE
Wir wollen die dunkle Wand weiß überstreichen.
We want to paint over the dark wall with white paint.
überstreichen
to paint over / sweep across
überstreichen – überstrich – hat überstrichen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
überstreichen
to sweep across
To move across a surface or an area, for example a beam of light or an air mass.
EXAMPLE
Der Lichtkegel des Scheinwerfers überstreicht langsam die dunkle Wasserfläche.
The beam of the searchlight slowly sweeps across the dark surface of the water.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry überstreichen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | überstreiche streiche über |
|---|---|
| du | überstreichst streichst über |
| er/sie/es | überstreicht streicht über |
| wir | überstreichen streichen über |
| ihr | überstreicht streicht über |
| sie | überstreichen streichen über |
Simple past
| ich | überstrich strich über |
|---|---|
| du | überstrichst strichst über |
| er/sie/es | überstrich strich über |
| wir | überstrichen strichen über |
| ihr | überstricht stricht über |
| sie | überstrichen strichen über |
Perfect
with haben
| ich | habe überstrichen habe übergestrichen |
|---|---|
| du | hast überstrichen hast übergestrichen |
| er/sie/es | hat überstrichen hat übergestrichen |
| wir | haben überstrichen haben übergestrichen |
| ihr | habt überstrichen habt übergestrichen |
| sie | haben überstrichen haben übergestrichen |
Commands
| du | überstreich! überstreiche!, streich über!, streiche über! |
|---|---|
| ihr | überstreicht! |
| Sie | überstreichen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte überstrichen hatte übergestrichen |
|---|---|
| du | hattest überstrichen hattest übergestrichen |
| er/sie/es | hatte überstrichen hatte übergestrichen |
| wir | hatten überstrichen hatten übergestrichen |
| ihr | hattet überstrichen hattet übergestrichen |
| sie | hatten überstrichen hatten übergestrichen |
Future
| ich | werde überstreichen |
|---|---|
| du | wirst überstreichen |
| er/sie/es | wird überstreichen |
| wir | werden überstreichen |
| ihr | werdet überstreichen |
| sie | werden überstreichen |
Subjunctive I
| ich | überstreiche streiche über |
|---|---|
| du | überstreichest streichest über |
| er/sie/es | überstreiche streiche über |
| wir | überstreichen streichen über |
| ihr | überstreichet streichet über |
| sie | überstreichen streichen über |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | überstriche striche über |
|---|---|
| du | überstrichest strichest über |
| er/sie/es | überstriche striche über |
| wir | überstrichen strichen über |
| ihr | überstrichet strichet über |
| sie | überstrichen strichen über |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | überstreichen |
|---|---|
| with zu | zu überstreichen |
| present participle | überstreichend |
| past participle | überstrichen |
Usage tips
Word structure
'Überstreichen' (to paint over / sweep across) is made up of 'über' (over) and 'streichen' (to paint / sweep). The prefix indicates movement over an existing surface or a layer of paint covering it.
EXAMPLE
Die alte Tapete wurde mit heller Farbe überstrichen.
The old wallpaper was painted over with light-colored paint.
Context clue
Words such as 'Wand' (wall), 'Decke' (ceiling), or 'Farbe' (paint) indicate a new coat of paint. If the sentence contains 'Licht' (light), 'Scheinwerfer' (searchlight), or 'Luftmasse' (air mass), something is simply sweeping or moving across a surface; no paint is involved.
EXAMPLE
Die Wand soll noch vor dem Einzug überstrichen werden.
The wall is to be painted over before we move in.
Der Lichtkegel überstreicht langsam die Bucht.
The beam of light slowly sweeps across the bay.
Typical collocations
In its painting sense, 'überstreichen' (to paint over) is frequently used with 'eine Wand' (a wall), 'eine Decke' (a ceiling), 'eine Fläche' (a surface), or 'einen alten Anstrich' (an old coat of paint). The color is often specified directly alongside it.
EXAMPLE
Wir lassen die graue Decke dieses Wochenende überstreichen.
We're having the gray ceiling painted over this weekend.
In real life
Loading video examples...