to ask around
sich umhören – hörte sich um – hat sich umgehört always with sich
Loading your saved state.
to ask around
To ask several people for information, an opinion, or a possibility.
Ich höre mich in der Nachbarschaft um, ob jemand die Katze gesehen hat.
I’m asking around the neighborhood to see whether anyone has seen the cat.
| ich | höre mich um |
|---|---|
| du | hörst dich um |
| er/sie/es | hört sich um |
| wir | hören uns um |
| ihr | hört euch um |
| sie | hören sich um |
| ich | hörte mich um |
|---|---|
| du | hörtest dich um |
| er/sie/es | hörte sich um |
| wir | hörten uns um |
| ihr | hörtet euch um |
| sie | hörten sich um |
| ich | habe mich umgehört |
|---|---|
| du | hast dich umgehört |
| er/sie/es | hat sich umgehört |
| wir | haben uns umgehört |
| ihr | habt euch umgehört |
| sie | haben sich umgehört |
| du | hör dich um! |
|---|---|
| ihr | hört euch um! |
| Sie | hören Sie sich um! |
| ich | hatte mich umgehört |
|---|---|
| du | hattest dich umgehört |
| er/sie/es | hatte sich umgehört |
| wir | hatten uns umgehört |
| ihr | hattet euch umgehört |
| sie | hatten sich umgehört |
| ich | werde mich umhören |
|---|---|
| du | wirst dich umhören |
| er/sie/es | wird sich umhören |
| wir | werden uns umhören |
| ihr | werdet euch umhören |
| sie | werden sich umhören |
| ich | höre mich um |
|---|---|
| du | hörest dich um |
| er/sie/es | höre sich um |
| wir | hören uns um |
| ihr | höret euch um |
| sie | hören sich um |
Used for reported speech.
| ich | hörte mich um |
|---|---|
| du | hörtest dich um |
| er/sie/es | hörte sich um |
| wir | hörten uns um |
| ihr | hörtet euch um |
| sie | hörten sich um |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | sich umhören |
|---|---|
| with zu | sich umzuhören |
| present participle | umhörend |
| past participle | umgehört |
„Umhören“ (to ask around) consists of „um“ and „hören“ (to hear) and is separable. In a main clause, „um“ comes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive using „zu“, „zu“ comes between „um“ and „hören“.
Ich höre mich im Kollegenkreis um.
I’m asking around among my colleagues.
Sie hilft uns, indem sie sich im Kollegenkreis umhört.
She helps us by asking around among her colleagues.
Er hat versprochen, sich im Kollegenkreis umzuhören.
He promised to ask around among his colleagues.
In this meaning, „umhören“ (to ask around) requires a reflexive pronoun in the accusative. It depends on the subject: „ich – mich“ (I – myself), „du – dich“ (you – yourself), „wir – uns“ (we – ourselves).
Du könntest dich bei deinen Freunden umhören.
You could ask around among your friends.
„Bei“ plus the dative is used to name the people you ask. „Nach“ plus the dative is used to name what you are looking for; both phrases can appear together.
Ich höre mich bei meinen Bekannten nach einer freien Wohnung um.
I’m asking around among my acquaintances about an available apartment.
What you want to find out can be expressed by a subordinate clause with „ob“ (whether) or a question word. The conjugated verb comes at the end of the subordinate clause.
Wir hören uns um, ob jemand einen günstigen Transporter vermietet.
We’re asking around to see whether anyone is renting an inexpensive van.
Sie hört sich um, wer am Samstag helfen kann.
She’s asking around to find out who can help on Saturday.
