umschlingen
to embrace
To hold someone tightly with one's arms, usually out of affection or to find support.
EXAMPLE
Zum Abschied umschlang sie ihn mit beiden Armen.
As they said goodbye, she embraced him with both arms.
umschlingen
to embrace / encircle
umschlingen – schlang um – hat umgeschlungen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
umschlingen
to encircle
To wind around someone or something, thereby surrounding or holding them or it in place.
EXAMPLE
Die Ranken der Kletterpflanze umschlingen das Geländer.
The tendrils of the climbing plant encircle the railing.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry umschlingen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schlinge um umschlinge |
|---|---|
| du | schlingst um umschlingst |
| er/sie/es | schlingt um umschlingt |
| wir | schlingen um umschlingen |
| ihr | schlingt um umschlingt |
| sie | schlingen um umschlingen |
Simple past
| ich | schlang um umschlang |
|---|---|
| du | schlangst um umschlangst |
| er/sie/es | schlang um umschlang |
| wir | schlangen um umschlangen |
| ihr | schlangt um umschlangt |
| sie | schlangen um umschlangen |
Perfect
with haben
| ich | habe umgeschlungen habe umschlungen |
|---|---|
| du | hast umgeschlungen hast umschlungen |
| er/sie/es | hat umgeschlungen hat umschlungen |
| wir | haben umgeschlungen haben umschlungen |
| ihr | habt umgeschlungen habt umschlungen |
| sie | haben umgeschlungen haben umschlungen |
Commands
| du | schling um! schlinge um!, umschling!, umschlinge! |
|---|---|
| ihr | schlingt um! |
| Sie | schlingen Sie um! |
Past perfect
| ich | hatte umgeschlungen hatte umschlungen |
|---|---|
| du | hattest umgeschlungen hattest umschlungen |
| er/sie/es | hatte umgeschlungen hatte umschlungen |
| wir | hatten umgeschlungen hatten umschlungen |
| ihr | hattet umgeschlungen hattet umschlungen |
| sie | hatten umgeschlungen hatten umschlungen |
Future
| ich | werde umschlingen |
|---|---|
| du | wirst umschlingen |
| er/sie/es | wird umschlingen |
| wir | werden umschlingen |
| ihr | werdet umschlingen |
| sie | werden umschlingen |
Subjunctive I
| ich | schlinge um umschlinge |
|---|---|
| du | schlingest um umschlingest |
| er/sie/es | schlinge um umschlinge |
| wir | schlingen um umschlingen |
| ihr | schlinget um umschlinget |
| sie | schlingen um umschlingen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schlänge um umschlänge |
|---|---|
| du | schlängest um schlängst um, du umschlängest, du umschlängst |
| er/sie/es | schlänge um umschlänge |
| wir | schlängen um umschlängen |
| ihr | schlänget um schlängt um, ihr umschlänget, ihr umschlängt |
| sie | schlängen um umschlängen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | umschlingen |
|---|---|
| with zu | umzuschlingen |
| present participle | umschlingend |
| past participle | umgeschlungen |
Usage tips
Inseparable verb
'Umschlingen' (to embrace / encircle) is an inseparable verb. In a main clause, 'um' remains connected to the verb; in the infinitive with 'zu', 'zu' also comes before the whole verb.
EXAMPLE
Das Kind umschlingt den Hals seiner Mutter.
The child encircles its mother's neck with its arms.
Die Schlange versucht, ihre Beute zu umschlingen.
The snake is trying to encircle its prey.
Word formation
The verb is made up of 'um' (around) and 'schlingen' (to wind or wrap). 'Um' indicates movement around someone or something, while 'schlingen' describes laying or winding something tightly around it.
EXAMPLE
Ein dickes Seil umschlingt den Pfosten am Steg.
A thick rope encircles the post on the pier.
Context clue
When referring to people, 'umschlingen' (to embrace) is often associated with arms, closeness, or affection. When referring to plants, tendrils, ropes, or similar things, it usually describes them winding around something.
EXAMPLE
Am Bahnsteig umschlang die Großmutter ihren Enkel ganz fest.
At the train platform, the grandmother embraced her grandson tightly.
Dicke Wurzeln umschlingen den Felsen.
Thick roots encircle the rock.
In real life
Loading video examples...