indispensable
Loading your saved state.
indispensable
Absolutely necessary and essential; something that one cannot do without under any circumstances.
Gegenseitiges Vertrauen ist eine unabdingbare Voraussetzung für eine erfolgreiche Partnerschaft.
Mutual trust is an indispensable requirement for a successful partnership.
The word consists of the prefix 'un-' (not) and 'abdingbar'. 'Abdingbar' comes from the old verb 'abdingen' (to negotiate away). So 'unabdingbar' (indispensable) literally means something that cannot be negotiated away or given up.
Pünktlichkeit ist für diesen Beruf unabdingbar.
Punctuality is indispensable for this profession.
'Unabdingbar' (indispensable) is very often combined with the preposition 'für' and the accusative. This expresses what something is absolutely necessary for.
Eine gute Vorbereitung ist unabdingbar für den Erfolg der Mission.
Good preparation is indispensable for the success of the mission.
'Unabdingbar' (indispensable) is a word of formal written language. It is often found in contracts, official documents, and academic texts.
Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ist unabdingbar.
Compliance with the safety regulations is indispensable.
necessary
Notwendig and unabdingbar can both refer to an important requirement. Notwendig generally describes something as necessary, whereas unabdingbar emphasizes more strongly and categorically that it cannot be dispensed with under any circumstances. Use „notwendig“ neutrally and „unabdingbar“ when you want to emphasize that something is indispensable.
Für eine faire Entscheidung ist es unabdingbar, beide Seiten anzuhören.
For a fair decision, it is indispensable to hear both sides.
Für die Reparatur ist ein passendes Ersatzteil notwendig.
A suitable replacement part is necessary for the repair.
