unkommentiert
without comment
Without an accompanying comment, explanation, or contextualization.
EXAMPLE
Die Zeitung druckte das umstrittene Foto unkommentiert ab.
The newspaper printed the controversial photo without comment.
unkommentiert
without comment
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Usage tips
Word structure
The word is made up of the negating prefix 'un-' and 'kommentiert' (commented). 'Kommentiert' is the past participle of the verb 'kommentieren' (to comment). So 'unkommentiert' literally means 'not provided with a comment'.
EXAMPLE
Er postete das Bild unkommentiert in den sozialen Medien.
He posted the picture on social media without comment.
Adverbial use
'Unkommentiert' is especially often used adverbially with the verb 'lassen' (to leave / let). 'Etwas unkommentiert lassen' means that someone consciously decides not to say anything about something.
EXAMPLE
Die Politikerin wollte die Gerüchte unkommentiert lassen.
The politician wanted to leave the rumors uncommented.
Typical context
This word is often found in media and journalism. It is frequently combined with verbs such as 'veröffentlichen' (to publish), 'abdrucken' (to print), 'zeigen' (to show), or 'senden' (to broadcast).
EXAMPLE
Der Sender zeigte die kontroversen Aufnahmen unkommentiert.
The broadcaster showed the controversial footage without comment.
Compare with
unkommentiert vs unbegründet
unfounded
When a statement appears without any further explanation, unbegründet and unkommentiert can be confused. Unbegründet says that understandable reasons or supporting evidence are missing; unkommentiert only says that no accompanying comment or context is provided. Choose unbegründet for the content and unkommentiert for the way it is presented.
unkommentiert
Die Behauptung steht unkommentiert im Bericht, obwohl die Redaktion sie hätte einordnen können.
The claim appears without comment in the report, even though the editorial team could have put it into context.
unbegründet
Die Behauptung im Bericht ist unbegründet, weil der Autor keine Beweise dafür nennt.
The claim in the report is unfounded because the author provides no evidence for it.
In real life
Loading video examples...