unterirdisch
underground
Located below the surface of the earth or taking place there.
EXAMPLE
Die U-Bahn fährt durch ein unterirdisches Tunnelsystem.
The subway runs through an underground tunnel system.
unterirdisch
underground / abysmal
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
unterirdisch
abysmal
Colloquial for extremely bad or of very poor quality.
EXAMPLE
Die Leistung der Mannschaft war heute einfach nur unterirdisch.
The team's performance today was simply abysmal.
Usage tips
Word composition
The word is made up of 'unter' (under) and 'irdisch' (earthly, from 'Erde' meaning earth). So it literally means 'located under the earth.'
EXAMPLE
Archäologen haben eine unterirdische Kammer entdeckt.
Archaeologists discovered an underground chamber.
Context clue
You can easily recognize the meaning from the context. If people are talking about places, buildings, or passageways, the literal meaning is intended. If it is a strong negative evaluation of quality or performance, the colloquial meaning is intended.
EXAMPLE
Viele Städte haben große unterirdische Wasserreservoirs.
Many cities have large underground water reservoirs.
Register: colloquial
In the meaning 'extremely bad,' 'unterirdisch' (abysmal) is a very strong colloquial word. It expresses great disappointment or annoyance and is mostly used in informal conversations.
EXAMPLE
Seine Entschuldigung war absolut unterirdisch und hat alles nur schlimmer gemacht.
His apology was absolutely abysmal and only made everything worse.
Typical collocations
As a negative evaluation, 'unterirdisch' (abysmal) is often used for abstract things. Typical phrases are 'unterirdische Qualität' (abysmal quality), 'eine unterirdische Leistung' (an abysmal performance), or 'ein unterirdischer Film' (an abysmal film).
EXAMPLE
Die Bildqualität der alten Kamera ist aus heutiger Sicht unterirdisch.
The image quality of the old camera is abysmal by today's standards.
Compare with
unterirdisch vs schlecht
bad
Schlecht and unterirdisch both refer here to low quality. Schlecht is the neutral, broader assessment. Unterirdisch is colloquial and strongly emphatic; it fits when something is considered extremely bad.
unterirdisch
Der Service war unterirdisch, denn den ganzen Abend bediente uns niemand.
The service was abysmal because no one waited on us all evening.
schlecht
Der Service war schlecht, denn wir mussten sehr lange warten.
The service was bad because we had to wait a very long time.
In real life
Loading video examples...