entrepreneur
Loading your saved state.
entrepreneur
A person who owns, runs, or has founded a company and takes economic risks in doing so.
Der junge Unternehmer hat mit seiner innovativen Softwarefirma großen Erfolg.
The young entrepreneur has had great success with his innovative software company.
'Der Unternehmer' (the entrepreneur) is derived from the verb 'unternehmen' (to undertake), which means “to do something” or “to take something on.” So an 'Unternehmer' is literally a person who “undertakes” something—namely founding or running a business.
Man braucht Mut, um als junger Mensch etwas zu unternehmen und eine eigene Firma zu gründen.
It takes courage as a young person to undertake something and start your own company.
This word belongs to an important word family: 'der Unternehmer' (the entrepreneur/person) runs 'das Unternehmen' (the company) and 'unternimmt' (undertakes) business activities.
Der Unternehmer leitet sein Unternehmen mit großem Erfolg.
The entrepreneur runs his company with great success.
Typical expressions are 'ein erfolgreicher Unternehmer sein' (to be a successful entrepreneur), 'ein Unternehmen gründen' (to found/start a company), or 'Arbeitsplätze schaffen' (to create jobs). Entrepreneurs also often 'ein Risiko eingehen' (take a risk).
Als Unternehmerin hat sie viele neue Arbeitsplätze in der Region geschaffen.
As an entrepreneur, she has created many new jobs in the region.
managing director
Unternehmer and Geschäftsführer can refer to the same person when someone runs their own company. Unternehmer, however, emphasizes personal economic responsibility and risk. Geschäftsführer refers to responsibility for day-to-day management and does not imply ownership or personal economic risk.
Als Unternehmer leitet Paul seine eigene Firma und trägt das wirtschaftliche Risiko.
As an entrepreneur, Paul runs his own company and bears the financial risk.
Als Geschäftsführer leitet Paul die Firma im Auftrag ihrer Eigentümer.
As managing director, Paul runs the company on behalf of its owners.
