malaise
Loading your saved state.
malaise
A general feeling of discomfort or mild illness, without a specific disease being present. It can have both physical and emotional causes.
Nach dem schweren Essen überkam ihn ein leichtes Unwohlsein.
After the heavy meal, he was overcome by a slight malaise.
The word consists of the prefix 'un-', which expresses negation, and the noun 'Wohlsein' (well-being). So 'Unwohlsein' literally means 'not feeling well' or 'lack of well-being.'
Ein Gefühl des Unwohlseins kann auf eine beginnende Krankheit hindeuten.
A feeling of malaise can indicate the onset of an illness.
'Unwohlsein' is often used with verbs of feeling such as 'verspüren' (to feel) or 'fühlen' (to feel). It is frequently described more precisely with adjectives such as 'leicht' (slight), 'allgemein' (general), or 'plötzlich' (sudden).
Während der langen Busfahrt verspürte er ein zunehmendes Unwohlsein.
During the long bus ride, he felt an increasing malaise.
'Unwohlsein' is a rather formal or medical expression. It is often used in doctors' offices, pharmacies, or written language to describe an unspecified poor state of health.
Der Patient berichtete von allgemeinem Unwohlsein und Appetitlosigkeit.
The patient reported general malaise and loss of appetite.
illness / disease
'die Krankheit' and 'das Unwohlsein' both have to do with health. 'Krankheit' sounds stronger and often means a clear medical problem or the state of being ill. 'Unwohlsein' is more general and weaker: you do not feel well, but you may not know exactly why. Learners may confuse the words because in both cases you are not healthy. When talking about a specific illness, a diagnosis, or a sick note, 'Krankheit' fits better. When someone is just tired, has stomach discomfort, or feels strange, 'Unwohlsein' is more natural.
Beim Einkaufen spürte die Mitarbeiterin plötzlich ein leichtes Unwohlsein.
While shopping, the employee suddenly felt a slight malaise.
Wegen seiner Krankheit bleibt Timo heute zu Hause.
Because of his illness, Timo is staying home today.