enlarged
Loading your saved state.
enlarged
Made larger in dimensions or scope; scaled up in a representation in order to make details more visible.
Auf dem vergrösserten Foto konnte man das kleine Detail am Rande erkennen.
In the enlarged photo, you could see the small detail at the edge.
'Vergrössert' (enlarged) is the past participle of the verb 'vergrössern' (to enlarge) and is used here as an adjective. The verb follows the pattern 'ver-' + adjective ('gross' = big), meaning 'to make bigger'.
Das ist eine stark vergrösserte Aufnahme einer Schneeflocke.
This is a greatly enlarged image of a snowflake.
The spelling with 'ss' is common in Switzerland. In Germany and Austria, the same word is written 'vergrößert' with an Eszett (ß).
Auf dem Schild stand in vergrösserten Buchstaben: „Achtung!“
On the sign, it said in enlarged letters: 'Attention!'
The context makes the meaning clear: In connection with photos, maps, or plans, 'vergrössert' (enlarged) means scaled up. In a medical context, it describes an abnormally swollen organ.
Bitte schicken Sie mir eine vergrösserte Version des Stadtplans.
Please send me an enlarged version of the city map.
expanded / extended
'erweitert' and 'vergrössert' both describe that something has become more or larger. 'erweitert' fits especially well when the content, scope, or an offering gets more parts. So it is often about something being added. 'vergrössert' fits more when the size, area, or a representation has been made larger. A 'vergrösserte Karte' (enlarged map), for example, shows more details, but an 'erweitertes Programm' (expanded program) has additional items.
Auf dem Bildschirm ist das Bild vergrössert, damit man die kleinen Details besser sieht.
The image is enlarged on the screen so that you can see the small details better.
Für das Wochenende gilt ein erweitertes Programm mit zwei zusätzlichen Terminen.
For the weekend, there is an expanded program with two additional appointments.