verkohlen
to char
To turn into charcoal, or to cause something to turn into charcoal through intense heat.
EXAMPLE
Das Holz verkohlte im offenen Feuer.
The wood charred in the open fire.
verkohlen
to char
verkohlen – verkohlte – hat verkohlt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemanden verkohlen
to fool someone
To deliberately deceive someone or make a fool of them, usually as a joke or to make fun of them.
EXAMPLE
Willst du mich verkohlen, oder meinst du das wirklich ernst?
Are you trying to fool me, or are you really serious?
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verkohlen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verkohle |
|---|---|
| du | verkohlst |
| er/sie/es | verkohlt |
| wir | verkohlen |
| ihr | verkohlt |
| sie | verkohlen |
Simple past
| ich | verkohlte |
|---|---|
| du | verkohltest |
| er/sie/es | verkohlte |
| wir | verkohlten |
| ihr | verkohltet |
| sie | verkohlten |
Perfect
with sein or haben
| ich | habe verkohlt bin verkohlt |
|---|---|
| du | hast verkohlt bist verkohlt |
| er/sie/es | hat verkohlt ist verkohlt |
| wir | haben verkohlt sind verkohlt |
| ihr | habt verkohlt seid verkohlt |
| sie | haben verkohlt sind verkohlt |
Commands
| du | verkohl! verkohle! |
|---|---|
| ihr | verkohlt! |
| Sie | verkohlen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte verkohlt war verkohlt |
|---|---|
| du | hattest verkohlt warst verkohlt |
| er/sie/es | hatte verkohlt war verkohlt |
| wir | hatten verkohlt waren verkohlt |
| ihr | hattet verkohlt wart verkohlt |
| sie | hatten verkohlt waren verkohlt |
Future
| ich | werde verkohlen |
|---|---|
| du | wirst verkohlen |
| er/sie/es | wird verkohlen |
| wir | werden verkohlen |
| ihr | werdet verkohlen |
| sie | werden verkohlen |
Subjunctive I
| ich | verkohle |
|---|---|
| du | verkohlest |
| er/sie/es | verkohle |
| wir | verkohlen |
| ihr | verkohlet |
| sie | verkohlen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verkohlte |
|---|---|
| du | verkohltest |
| er/sie/es | verkohlte |
| wir | verkohlten |
| ihr | verkohltet |
| sie | verkohlten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verkohlen |
|---|---|
| with zu | zu verkohlen |
| present participle | verkohlend |
| past participle | verkohlt |
Usage tips
Word formation
'Verkohlen' (to char) is visibly related to 'Kohle' (charcoal). The word formation describes something turning into charcoal or producing charcoal.
EXAMPLE
Die trockenen Äste begannen im Feuer zu verkohlen.
The dry branches began to char in the fire.
Inseparable verb
'Verkohlen' (to char) has the inseparable prefix 'ver-'. In main and subordinate clauses, the verb remains together; with 'zu', 'zu' comes before the entire verb.
EXAMPLE
Das Papier verkohlt sofort über der Flamme.
The paper chars immediately over the flame.
Sie wartete, bis das Papier zu verkohlen begann.
She waited until the paper began to char.
Context clue
The meaning involving intense heat is often recognizable from words such as 'Feuer' (fire), 'Flamme' (flame), 'Holz' (wood), or 'Hitze' (heat). The verb can be used without an object or with a material as its object.
EXAMPLE
Durch die große Hitze verkohlte die Kruste an den Rändern.
Because of the intense heat, the crust charred around the edges.
Der Grill ließ das Brot auf einer Seite verkohlen.
The grill caused the bread to char on one side.
Accusative object
In the figurative meaning, the person affected is the accusative object: 'jemanden verkohlen' (to fool someone). The expression is often used in questions or when jokingly suspecting that someone is being fooled.
EXAMPLE
Willst du deinen Bruder verkohlen, oder ist die Geschichte wirklich passiert?
Are you trying to fool your brother, or did the story really happen?
Colloquial language
The meaning 'to deliberately deceive someone or make a fool of them' is colloquial and often intended as a joke. An incredulous tone or a question such as 'Meinst du das ernst?' (Are you serious?) indicates this meaning in context.
EXAMPLE
Er verkohlte seine Freunde mit einer erfundenen Geschichte über den angeblichen Schatz.
He fooled his friends with an invented story about the supposed treasure.
In real life
Loading video examples...