verkrüppeln
to cripple
To permanently impair or deform someone or a body part physically through a serious injury or damage.
EXAMPLE
Der Unfall verkrüppelte sein rechtes Bein.
The accident crippled his right leg.
verkrüppeln
to cripple
verkrüppeln – verkrüppelte – hat verkrüppelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verkrüppeln
to become crippled
To develop physically in such a way that a body part or the entire body becomes deformed or severely limited in its function.
EXAMPLE
Ohne ausreichendes Licht verkrüppelt die junge Pflanze.
Without sufficient light, the young plant becomes crippled.
verkrüppeln
to cripple
To severely impair the development or functionality of something so that it does not reach its normal form or level of performance.
EXAMPLE
Übermäßige Bürokratie kann eine gute Idee verkrüppeln.
Excessive bureaucracy can cripple a good idea.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verkrüppeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verkrüpple verkrüppele |
|---|---|
| du | verkrüppelst |
| er/sie/es | verkrüppelt |
| wir | verkrüppeln |
| ihr | verkrüppelt |
| sie | verkrüppeln |
Simple past
| ich | verkrüppelte |
|---|---|
| du | verkrüppeltest |
| er/sie/es | verkrüppelte |
| wir | verkrüppelten |
| ihr | verkrüppeltet |
| sie | verkrüppelten |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe verkrüppelt |
|---|---|
| du | hast verkrüppelt |
| er/sie/es | hat verkrüppelt |
| wir | haben verkrüppelt |
| ihr | habt verkrüppelt |
| sie | haben verkrüppelt |
Commands
| du | verkrüppel! verkrüppele!, verkrüpple! |
|---|---|
| ihr | verkrüppelt! |
| Sie | verkrüppeln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte verkrüppelt |
|---|---|
| du | hattest verkrüppelt |
| er/sie/es | hatte verkrüppelt |
| wir | hatten verkrüppelt |
| ihr | hattet verkrüppelt |
| sie | hatten verkrüppelt |
Future
| ich | werde verkrüppeln |
|---|---|
| du | wirst verkrüppeln |
| er/sie/es | wird verkrüppeln |
| wir | werden verkrüppeln |
| ihr | werdet verkrüppeln |
| sie | werden verkrüppeln |
Subjunctive I
| ich | verkrüppele verkrüpple |
|---|---|
| du | verkrüppelst verkrüpplest |
| er/sie/es | verkrüppele verkrüpple |
| wir | verkrüppeln |
| ihr | verkrüppelt verkrüpplet |
| sie | verkrüppeln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verkrüppelte |
|---|---|
| du | verkrüppeltest |
| er/sie/es | verkrüppelte |
| wir | verkrüppelten |
| ihr | verkrüppeltet |
| sie | verkrüppelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verkrüppeln |
|---|---|
| with zu | zu verkrüppeln |
| present participle | verkrüppelnd |
| past participle | verkrüppelt |
Usage tips
Offensive usage
When 'verkrüppeln' (to cripple) describes people or their bodies, the word is generally considered derogatory and hurtful today. It can also express a very harsh judgment when referring to plants, body parts, or something figuratively.
EXAMPLE
Heute vermeidet man das Wort „verkrüppeln“, wenn von Menschen mit Behinderung die Rede ist.
Today, the word 'verkrüppeln' (to cripple) is avoided when talking about people with disabilities.
Der Frost hat die jungen Triebe verkrüppelt.
The frost crippled the young shoots.
Transitive verb
In this meaning, the person or body part affected is usually used as the accusative object. The subject refers to the cause or event that causes the damage.
EXAMPLE
Der schwere Sturz verkrüppelte den Mann dauerhaft.
The serious fall crippled the man permanently.
Die Krankheit verkrüppelte ihre linke Hand.
The illness crippled her left hand.
Physical development
In this meaning, 'verkrüppeln' (to become crippled) is used without an accusative object; a body part, living being, or plant itself serves as the subject. It often refers to impaired development caused by a lack of light, illness, or poor conditions.
EXAMPLE
Der junge Baum verkrüppelte im Schatten des großen Gebäudes.
The young tree became crippled in the shadow of the large building.
Die Larve verkrüppelte wegen der schlechten Lebensbedingungen.
The larva became crippled because of the poor living conditions.
Figurative usage
In figurative usage, 'verkrüppeln' (to cripple) can portray a development, idea, or function as severely impaired. Typical subjects include a reform, project, or organization, while causes include bureaucracy, fear, or misguided specifications.
EXAMPLE
Die ständigen Änderungen verkrüppelten das ursprünglich einfache Projekt.
The constant changes crippled the originally simple project.
Angst vor Fehlern kann die eigene Kreativität verkrüppeln.
Fear of making mistakes can cripple your creativity.
In real life
Loading video examples...