verlorengehen
to go missing
To become lost or no longer be found. Something or someone is no longer where they should be.
EXAMPLE
Mein Schlüssel ist auf dem Weg zum Bahnhof verlorengegangen.
My key went missing on the way to the train station.
verlorengehen
to get lost / go missing
verlorengehen – ging verloren – ist verlorengegangen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verlorengehen
to get lost
To lose one's way or lose contact with others, so that one no longer knows where one is or who one belongs with.
EXAMPLE
Das Kind ist im Gedränge verlorengegangen.
The child got lost in the crowd.
verlorengehen
to be lost
To fail to be preserved, be forgotten, or lose its effect. This meaning is often used with information, knowledge, opportunities, or cultural values.
EXAMPLE
Keine wichtige Information darf bei der Übergabe verlorengehen.
No important information may be lost during the handover.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verlorengehen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | gehe verloren |
|---|---|
| du | gehst verloren |
| er/sie/es | geht verloren |
| wir | gehen verloren |
| ihr | geht verloren |
| sie | gehen verloren |
Simple past
| ich | ging verloren |
|---|---|
| du | gingst verloren |
| er/sie/es | ging verloren |
| wir | gingen verloren |
| ihr | gingt verloren |
| sie | gingen verloren |
Perfect
with sein
| ich | bin verlorengegangen |
|---|---|
| du | bist verlorengegangen |
| er/sie/es | ist verlorengegangen |
| wir | sind verlorengegangen |
| ihr | seid verlorengegangen |
| sie | sind verlorengegangen |
Commands
| du | geh verloren! gehe verloren! |
|---|---|
| ihr | geht verloren! |
| Sie | gehen Sie verloren! |
Past perfect
| ich | war verlorengegangen |
|---|---|
| du | warst verlorengegangen |
| er/sie/es | war verlorengegangen |
| wir | waren verlorengegangen |
| ihr | wart verlorengegangen |
| sie | waren verlorengegangen |
Future
| ich | werde verlorengehen |
|---|---|
| du | wirst verlorengehen |
| er/sie/es | wird verlorengehen |
| wir | werden verlorengehen |
| ihr | werdet verlorengehen |
| sie | werden verlorengehen |
Subjunctive I
| ich | gehe verloren |
|---|---|
| du | gehest verloren |
| er/sie/es | gehe verloren |
| wir | gehen verloren |
| ihr | gehet verloren |
| sie | gehen verloren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | ginge verloren |
|---|---|
| du | gingest verloren |
| er/sie/es | ginge verloren |
| wir | gingen verloren |
| ihr | ginget verloren |
| sie | gingen verloren |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verlorengehen |
|---|---|
| with zu | verlorenzugehen |
| present participle | verlorengehend |
| past participle | verlorengegangen |
Usage tips
Fixed verb combination
'Verlorengehen' (to get lost) consists of 'verloren' (lost) and 'gehen' (to go). In the present tense, the combination is usually separated: the verb 'gehen' (to go) is conjugated, while 'verloren' (lost) appears at the end of the sentence.
EXAMPLE
Auf dem Weg nach Hause geht manchmal ein Handschuh verloren.
Sometimes a glove goes missing on the way home.
Perfect tense with sein
The perfect tense of 'verlorengehen' (to get lost) is formed with 'sein' (to be). The participle appears at the end of the sentence and is 'verlorengegangen' (gone missing).
EXAMPLE
Bei dem Umzug ist ein wichtiges Dokument verlorengegangen.
An important document went missing during the move.
Typical combinations
With objects, words such as 'Schlüssel' (key), 'Geldbörse' (wallet), 'Gepäck' (luggage), or 'Dokument' (document) often appear as the subject of 'verlorengehen' (to go missing). The sentence often also describes the place or situation in which something goes missing.
EXAMPLE
Im vollen Bus ist meine Geldbörse verlorengegangen.
My wallet went missing on the crowded bus.
Abstract things
In its figurative meaning, 'verlorengehen' (to be lost) is often used with information, knowledge, opportunities, time, or traditions. The subject is then something that is not permanently preserved.
EXAMPLE
Mit der Zeit gehen viele alte Traditionen verloren.
Many old traditions are lost over time.
In real life
Loading video examples...