verschmerzen
to get over
To overcome the emotional pain caused by a loss or disappointment.
EXAMPLE
Den Tod ihrer besten Freundin hat sie bis heute nicht verschmerzt.
To this day, she still hasn't gotten over the death of her best friend.
verschmerzen
to get over / to stomach
verschmerzen – verschmerzte – hat verschmerzt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verschmerzen
to stomach
To be able to accept a disadvantage, loss, or the absence of something because the consequences are bearable.
EXAMPLE
Den Verlust von zwanzig Euro kann ich gerade noch verschmerzen.
I can just about stomach the loss of twenty euros right now.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verschmerzen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verschmerze |
|---|---|
| du | verschmerzt |
| er/sie/es | verschmerzt |
| wir | verschmerzen |
| ihr | verschmerzt |
| sie | verschmerzen |
Simple past
| ich | verschmerzte |
|---|---|
| du | verschmerztest |
| er/sie/es | verschmerzte |
| wir | verschmerzten |
| ihr | verschmerztet |
| sie | verschmerzten |
Perfect
with haben
| ich | habe verschmerzt |
|---|---|
| du | hast verschmerzt |
| er/sie/es | hat verschmerzt |
| wir | haben verschmerzt |
| ihr | habt verschmerzt |
| sie | haben verschmerzt |
Commands
| du | verschmerz! verschmerze! |
|---|---|
| ihr | verschmerzt! |
| Sie | verschmerzen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte verschmerzt |
|---|---|
| du | hattest verschmerzt |
| er/sie/es | hatte verschmerzt |
| wir | hatten verschmerzt |
| ihr | hattet verschmerzt |
| sie | hatten verschmerzt |
Future
| ich | werde verschmerzen |
|---|---|
| du | wirst verschmerzen |
| er/sie/es | wird verschmerzen |
| wir | werden verschmerzen |
| ihr | werdet verschmerzen |
| sie | werden verschmerzen |
Subjunctive I
| ich | verschmerze |
|---|---|
| du | verschmerzest |
| er/sie/es | verschmerze |
| wir | verschmerzen |
| ihr | verschmerzet |
| sie | verschmerzen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verschmerzte |
|---|---|
| du | verschmerztest |
| er/sie/es | verschmerzte |
| wir | verschmerzten |
| ihr | verschmerztet |
| sie | verschmerzten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verschmerzen |
|---|---|
| with zu | zu verschmerzen |
| present participle | verschmerzend |
| past participle | verschmerzt |
Usage tips
Accusative object
The thing you get over or stomach is used directly in the accusative, without a preposition. The affected person is the subject.
EXAMPLE
Sie hat den Verlust ihres Arbeitsplatzes noch nicht verschmerzt.
She still hasn't gotten over losing her job.
Typical collocations
Typical collocations include 'eine Trennung verschmerzen' (to get over a breakup), 'eine Enttäuschung verschmerzen' (to get over a disappointment), and 'eine Niederlage verschmerzen' (to get over a defeat). 'Noch nicht' (not yet) or 'bis heute nicht' (still not to this day) emphasizes that emotional recovery takes time.
EXAMPLE
Auch nach zwei Jahren hat er die Trennung noch nicht verschmerzt.
Even after two years, he still hasn't gotten over the breakup.
With können
For bearable disadvantages, 'verschmerzen' is often used with 'können' (can). 'Leicht' (easily), 'gut' (well), 'nur schwer' (only with difficulty), or 'gerade noch' (just about) indicates how much the disadvantage affects someone.
EXAMPLE
Die zusätzlichen Kosten können wir dank unserer Rücklagen gut verschmerzen.
Thanks to our savings, we can stomach the additional costs quite easily.
In real life
Loading video examples...