to feel / sense
Loading your saved state.
to feel
To perceive a feeling, sensation, or physical state. It is a more elevated variant of 'fühlen' (to feel) and often refers to inner states.
Nach der langen Wanderung verspürte ich einen großen Hunger und Durst.
After the long hike, I felt great hunger and thirst.
'Verspüren' (to feel/sense) is an inseparable verb. The prefix 'ver-' remains firmly attached to the verb stem 'spüren' (to sense/feel) in all tenses and sentence constructions.
Ich verspüre eine große Erleichterung.
I feel a great sense of relief.
The word is based on 'spüren' (to physically feel something). The prefix 'ver-' strengthens the meaning and directs it toward an inner, often deeper or more abstract perception.
Sie spürte den kalten Wind auf ihrer Haut.
She felt the cold wind on her skin.
'Verspüren' (to feel/sense) belongs to elevated language or written language. It sounds more formal and poetic than the everyday word 'fühlen' (to feel).
Der Redner verspürte große Nervosität vor seinem Auftritt.
The speaker felt great nervousness before his appearance.
'Verspüren' (to feel/sense) is often combined with inner feelings or physical needs. Typical objects are: joy, fear, relief, hunger, thirst, or pain.
Nach dem langen Meeting verspürte sie großen Hunger.
After the long meeting, she felt very hungry.
When it is about an inner drive, 'verspüren' (to feel/sense) is often used with nouns such as 'Drang' (urge), 'Wunsch' (wish), 'Lust' (desire), or 'Neigung' (inclination).
Ich verspüre den Wunsch, eine neue Sprache zu lernen.
I feel the desire to learn a new language.
to feel
'fühlen' and 'verspüren' both have to do with feelings, sensations, or inner states. 'fühlen' is the normal everyday word and is very broad: you can feel sick, feel joy, or feel something with your hand. 'verspüren' sounds somewhat more elevated and usually means that you notice something internal, for example pain, fear, hunger, or a wish. Learners may confuse the words because both fit with the body and feelings. In everyday language, 'fühlen' is often more natural; 'verspüren' fits when you want to express a specific sensation or urge more precisely.
Beim Arzt verspürte meine Nachbarin plötzlich starke Schmerzen im Bauch.
At the doctor's office, my neighbor suddenly felt severe pain in her abdomen.
Vor dem Gespräch fühlt ihr euch ein bisschen nervös.
Before the conversation, you feel a little nervous.