devastation
Loading your saved state.
devastation
Large-scale destruction that leaves an area in a state of chaos and ruins. It is often caused by natural disasters, wars, or fires.
Der Tornado hinterließ eine Schneise der Verwüstung.
The tornado left a trail of devastation.
devastation
A state of great psychological or emotional destruction and disorder. It describes a feeling of inner emptiness or chaos after a shocking event.
Nach dem plötzlichen Tod ihres Partners fühlte sie nur noch eine innere Verwüstung.
After the sudden death of her partner, she felt only inner devastation.
The noun 'Verwüstung' (devastation) comes from the verb 'verwüsten' (to devastate). The word stem is 'wüst' (desolate), meaning 'öde' (barren/desolate) or 'leer' (empty), like a desert. 'Verwüstung' (devastation) therefore describes the process or result of completely destroying a place.
Der Brand hat den ganzen Wald verwüstet.
The fire devastated the entire forest.
'Verwüstung' (devastation) is a very strong word that creates an image of total destruction. It is not used for minor damage, but for catastrophic events such as wars, natural disasters, or severe emotional trauma.
Der Krieg hinterließ nichts als Tod und Verwüstung.
The war left nothing but death and devastation.
In connection with destruction, 'Verwüstung' (devastation) is often used with certain verbs. Typical phrases are 'Verwüstung anrichten' (to cause devastation) and 'Verwüstung hinterlassen' (to leave devastation behind). A very common fixed expression is 'eine Schneise der Verwüstung' (a trail/path of devastation).
Das Hochwasser hat im ganzen Tal schwere Verwüstungen angerichtet.
The flood caused severe devastation throughout the valley.
When 'Verwüstung' (devastation) refers to feelings, it describes a sense of emotional chaos and emptiness. In this case, it often appears with adjectives like 'innere' (inner) or 'seelische' (psychological/emotional).
Nach dem Verrat spürte er eine tiefe innere Verwüstung.
After the betrayal, he felt a deep inner devastation.
destruction
Both words can refer to severe damage to an area. „Zerstörung“ generally describes the process or result, while „Verwüstung“ particularly emphasizes the widespread state of chaos and ruins. „Zerstörung“ is more suitable for individual instances of damage; „Verwüstung“ is more accurate for a completely devastated area.
Die Verwüstung des Dorfes ließ überall nur Chaos und Ruinen zurück.
The devastation of the village left nothing but chaos and ruins everywhere.
Die Zerstörung des Dorfes begann nach dem schweren Brand.
The destruction of the village began after the severe fire.
