vollstopfen
to stuff full
To fill something with things so that little or no space remains.
EXAMPLE
Sie stopfte den Koffer mit Kleidung voll.
She stuffed the suitcase full of clothes.
vollstopfen
to stuff
vollstopfen – stopfte voll – hat vollgestopft
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
vollstopfen
to stuff someone full
To give someone excessively large amounts of food to eat.
EXAMPLE
Die Großmutter stopfte ihre Enkel mit Kuchen voll.
The grandmother stuffed her grandchildren full of cake.
sich vollstopfen
to stuff oneself
To eat a great deal, often more than is good or necessary.
EXAMPLE
Vor dem Festessen solltest du dich nicht mit Süßigkeiten vollstopfen.
You shouldn't stuff yourself with sweets before the feast.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry vollstopfen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | stopfe voll |
|---|---|
| du | stopfst voll |
| er/sie/es | stopft voll |
| wir | stopfen voll |
| ihr | stopft voll |
| sie | stopfen voll |
Simple past
| ich | stopfte voll |
|---|---|
| du | stopftest voll |
| er/sie/es | stopfte voll |
| wir | stopften voll |
| ihr | stopftet voll |
| sie | stopften voll |
Perfect
with haben
| ich | habe vollgestopft |
|---|---|
| du | hast vollgestopft |
| er/sie/es | hat vollgestopft |
| wir | haben vollgestopft |
| ihr | habt vollgestopft |
| sie | haben vollgestopft |
Commands
| du | stopf voll! stopfe voll! |
|---|---|
| ihr | stopft voll! |
| Sie | stopfen Sie voll! |
Past perfect
| ich | hatte vollgestopft |
|---|---|
| du | hattest vollgestopft |
| er/sie/es | hatte vollgestopft |
| wir | hatten vollgestopft |
| ihr | hattet vollgestopft |
| sie | hatten vollgestopft |
Future
| ich | werde vollstopfen |
|---|---|
| du | wirst vollstopfen |
| er/sie/es | wird vollstopfen |
| wir | werden vollstopfen |
| ihr | werdet vollstopfen |
| sie | werden vollstopfen |
Subjunctive I
| ich | stopfe voll |
|---|---|
| du | stopfest voll |
| er/sie/es | stopfe voll |
| wir | stopfen voll |
| ihr | stopfet voll |
| sie | stopfen voll |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | stopfte voll |
|---|---|
| du | stopftest voll |
| er/sie/es | stopfte voll |
| wir | stopften voll |
| ihr | stopftet voll |
| sie | stopften voll |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | vollstopfen |
|---|---|
| with zu | vollzustopfen |
| present participle | vollstopfend |
| past participle | vollgestopft |
Usage tips
Separable verb
„Vollstopfen“ (to stuff full) is a separable verb. In a main clause, „voll“ (full) goes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With „zu“ (to), the form is „vollzustopfen“ (to stuff full).
EXAMPLE
Er stopft den Rucksack mit Büchern voll.
He stuffs the backpack full of books.
Sie merkt, dass er den Schrank völlig vollstopft.
She notices that he is stuffing the cupboard completely full.
Es ist schwierig, den Koffer noch weiter vollzustopfen.
It is difficult to stuff the suitcase any further.
Word formation
„Vollstopfen“ (to stuff full) is made up of „voll“ (full) and „stopfen“ (to stuff). The prefix „voll“ (full) makes it clear that something is filled to the limit.
EXAMPLE
Die Kinder stopften die Schublade mit Spielsachen voll.
The children stuffed the drawer full of toys.
Typical construction
In „jemanden vollstopfen“ (to stuff someone full), the person is in the accusative; what they are given usually follows „mit“ (with) and is in the dative. The construction often sounds critical because it describes giving someone an excessive amount of food.
EXAMPLE
Seine Tante stopfte ihn bei jedem Besuch mit selbst gebackenem Kuchen voll.
His aunt stuffed him full of homemade cake every time he visited.
Reflexive use
When someone eats a great deal themselves, „vollstopfen“ (to stuff full) is used reflexively: „sich mit etwas vollstopfen“ (to stuff oneself with something). „den Bauch“ (one's stomach) is also often used as an accusative object.
EXAMPLE
Nach dem Training wollte er sich nicht mit Fast Food vollstopfen.
After training, he didn't want to stuff himself with fast food.
Die Gäste stopften sich den Bauch mit Plätzchen voll.
The guests stuffed their bellies full of cookies.
In real life
Loading video examples...