vorbeilaufen
to walk/run past
To walk or run past a person, place, or thing.
EXAMPLE
Ich lief am Bahnhof vorbei, ohne ihn zu bemerken.
I walked past the train station without noticing it.
vorbeilaufen
to walk/run past
vorbeilaufen – lief vorbei – ist vorbeigelaufen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry vorbeilaufen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | laufe vorbei |
|---|---|
| du | läufst vorbei |
| er/sie/es | läuft vorbei |
| wir | laufen vorbei |
| ihr | lauft vorbei |
| sie | laufen vorbei |
Simple past
| ich | lief vorbei |
|---|---|
| du | liefst vorbei |
| er/sie/es | lief vorbei |
| wir | liefen vorbei |
| ihr | lieft vorbei |
| sie | liefen vorbei |
Perfect
with sein
| ich | bin vorbeigelaufen |
|---|---|
| du | bist vorbeigelaufen |
| er/sie/es | ist vorbeigelaufen |
| wir | sind vorbeigelaufen |
| ihr | seid vorbeigelaufen |
| sie | sind vorbeigelaufen |
Commands
| du | lauf vorbei! laufe vorbei! |
|---|---|
| ihr | lauft vorbei! |
| Sie | laufen Sie vorbei! |
Past perfect
| ich | war vorbeigelaufen |
|---|---|
| du | warst vorbeigelaufen |
| er/sie/es | war vorbeigelaufen |
| wir | waren vorbeigelaufen |
| ihr | wart vorbeigelaufen |
| sie | waren vorbeigelaufen |
Future
| ich | werde vorbeilaufen |
|---|---|
| du | wirst vorbeilaufen |
| er/sie/es | wird vorbeilaufen |
| wir | werden vorbeilaufen |
| ihr | werdet vorbeilaufen |
| sie | werden vorbeilaufen |
Subjunctive I
| ich | laufe vorbei |
|---|---|
| du | laufest vorbei |
| er/sie/es | laufe vorbei |
| wir | laufen vorbei |
| ihr | laufet vorbei |
| sie | laufen vorbei |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | liefe vorbei |
|---|---|
| du | liefest vorbei |
| er/sie/es | liefe vorbei |
| wir | liefen vorbei |
| ihr | liefet vorbei |
| sie | liefen vorbei |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | vorbeilaufen |
|---|---|
| with zu | vorbeizulaufen |
| present participle | vorbeilaufend |
| past participle | vorbeigelaufen |
Usage tips
Separable verb
'Vorbeilaufen' (to walk/run past) is a separable verb. In a main clause, 'vorbei' (past) comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between 'vorbei' and 'laufen'.
EXAMPLE
Die Kinder laufen jeden Morgen an unserem Haus vorbei.
The children walk past our house every morning.
Sie blieb stehen, weil ihr Bruder gerade vorbeilief.
She stopped because her brother was just walking past.
Er versuchte, leise vorbeizulaufen.
He tried to walk past quietly.
Verb structure
The verb consists of 'vorbei' (past) and 'laufen' (to walk/run). The component 'vorbei' indicates that a movement leads past something or that something continues without stopping.
EXAMPLE
Auf dem Weg zur Arbeit lief sie an mehreren Geschäften vorbei.
On her way to work, she walked past several shops.
Dative after 'an'
When referring to a person, place, or thing, the phrase 'an jemandem oder etwas vorbeilaufen' (to walk/run past someone or something) is often used. The dative follows 'an' here.
EXAMPLE
Der Jogger lief an der Bushaltestelle vorbei.
The jogger ran past the bus stop.
Ich bin gestern an meiner alten Schule vorbeigelaufen.
I walked past my old school yesterday.
In real life
Loading video examples...