to summon
vorladen – lud vor – hat vorgeladen
Loading your saved state.
to summon
To officially or firmly require someone to appear at a particular time at a government office, in court, or before a superior.
Das Gericht hat die Zeugin zur Verhandlung vorgeladen.
The court summoned the witness to the hearing.
| ich | lade vor |
|---|---|
| du | lädst vor |
| er/sie/es | lädt vor |
| wir | laden vor |
| ihr | ladet vor |
| sie | laden vor |
| ich | lud vor |
|---|---|
| du | ludest vor ludst vor |
| er/sie/es | lud vor |
| wir | luden vor |
| ihr | ludet vor |
| sie | luden vor |
| ich | habe vorgeladen |
|---|---|
| du | hast vorgeladen |
| er/sie/es | hat vorgeladen |
| wir | haben vorgeladen |
| ihr | habt vorgeladen |
| sie | haben vorgeladen |
| du | lade vor! lad vor! |
|---|---|
| ihr | ladet vor! |
| Sie | laden Sie vor! |
| ich | hatte vorgeladen |
|---|---|
| du | hattest vorgeladen |
| er/sie/es | hatte vorgeladen |
| wir | hatten vorgeladen |
| ihr | hattet vorgeladen |
| sie | hatten vorgeladen |
| ich | werde vorladen |
|---|---|
| du | wirst vorladen |
| er/sie/es | wird vorladen |
| wir | werden vorladen |
| ihr | werdet vorladen |
| sie | werden vorladen |
| ich | lade vor |
|---|---|
| du | ladest vor |
| er/sie/es | lade vor |
| wir | laden vor |
| ihr | ladet vor |
| sie | laden vor |
Used for reported speech.
| ich | lüde vor |
|---|---|
| du | lüdest vor |
| er/sie/es | lüde vor |
| wir | lüden vor |
| ihr | lüdet vor |
| sie | lüden vor |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | vorladen |
|---|---|
| with zu | vorzuladen |
| present participle | vorladend |
| past participle | vorgeladen |
'Vorladen' (to summon) consists of the prefix 'vor-' and the verb 'laden' and is separable. In a main clause, 'vor' goes at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together; in the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
Das Gericht lädt den Zeugen für nächste Woche vor.
The court is summoning the witness to appear next week.
Sie wird morgen zur Vernehmung vorgeladen.
She will be summoned for questioning tomorrow.
Das Gericht beschloss, ihn als Zeugen vorzuladen.
The court decided to summon him as a witness.
The person being summoned is in the accusative case; the occasion or appointment is often introduced by 'zu' followed by the dative. The typical pattern is 'jemanden zu etwas vorladen' (to summon someone to something).
Die Staatsanwaltschaft lud den Nachbarn zu einer Befragung vor.
The public prosecutor's office summoned the neighbor for questioning.
'Vorladen' (to summon) is mainly used in official and legal language and in hierarchical settings. It usually refers to an official order to appear and therefore sounds considerably more formal than an ordinary invitation.
Der Beamte wurde zu einem Gespräch mit der Behördenleitung vorgeladen.
The official was summoned to a meeting with the agency's management.
