to serve / put before
vorsetzen – setzte vor – hat vorgesetzt
Loading your saved state.
to put before
To put or place something in front of something else so that it lies or stands in front of it.
Bei negativen Zahlen setzt man dem Wert ein Minuszeichen vor.
With negative numbers, a minus sign is placed before the value.
to serve
To give or serve someone something to eat or drink.
Die Gastgeberin setzte uns eine große Schüssel Suppe vor.
The hostess served us a large bowl of soup.
to serve up
To present or serve something to someone, often something inferior or unbelievable, such as an excuse or an invented story.
Das Fernsehen setzt uns jeden Sommer dieselben alten Filme vor.
Television serves us the same old films every summer.
to impose a superior
To force someone to accept a person as their superior or person in charge.
Die Firma hat ihm einen neuen Chef vorgesetzt.
The company imposed a new boss on him.
to move forward
To move someone or something farther forward, such as placing one foot forward while walking or moving a student to a front row.
Vorsichtig setzte sie einen Fuß vor und prüfte, ob das Eis hielt.
Carefully, she put one foot forward and checked whether the ice would hold.
| ich | setze vor |
|---|---|
| du | setzt vor |
| er/sie/es | setzt vor |
| wir | setzen vor |
| ihr | setzt vor |
| sie | setzen vor |
| ich | setzte vor |
|---|---|
| du | setztest vor |
| er/sie/es | setzte vor |
| wir | setzten vor |
| ihr | setztet vor |
| sie | setzten vor |
| ich | habe vorgesetzt |
|---|---|
| du | hast vorgesetzt |
| er/sie/es | hat vorgesetzt |
| wir | haben vorgesetzt |
| ihr | habt vorgesetzt |
| sie | haben vorgesetzt |
| du | setze vor! setz vor! |
|---|---|
| ihr | setzt vor! |
| Sie | setzen Sie vor! |
| ich | hatte vorgesetzt |
|---|---|
| du | hattest vorgesetzt |
| er/sie/es | hatte vorgesetzt |
| wir | hatten vorgesetzt |
| ihr | hattet vorgesetzt |
| sie | hatten vorgesetzt |
| ich | werde vorsetzen |
|---|---|
| du | wirst vorsetzen |
| er/sie/es | wird vorsetzen |
| wir | werden vorsetzen |
| ihr | werdet vorsetzen |
| sie | werden vorsetzen |
| ich | setze vor |
|---|---|
| du | setzest vor |
| er/sie/es | setze vor |
| wir | setzen vor |
| ihr | setzet vor |
| sie | setzen vor |
Used for reported speech.
| ich | setzte vor |
|---|---|
| du | setztest vor |
| er/sie/es | setzte vor |
| wir | setzten vor |
| ihr | setztet vor |
| sie | setzten vor |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | vorsetzen |
|---|---|
| with zu | vorzusetzen |
| present participle | vorsetzend |
| past participle | vorgesetzt |
“Vorsetzen” consists of “vor” (forward/in front) and “setzen” (to put) and is separable. In a main clause, “vor” is separated and appears at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive marker “zu”, “zu” comes between “vor” and “setzen”.
Sie setzte den Gästen einen Eintopf vor.
She served the guests a stew.
Die Gäste freuten sich, weil sie ihnen einen Eintopf vorsetzte.
The guests were pleased because she served them a stew.
Sie hatte vor, den Gästen einen Eintopf vorzusetzen.
She intended to serve the guests a stew.
When used spatially, the thing that something is placed in front of can be in the dative. The added part is in the accusative; the pattern is “einer Sache etwas vorsetzen” (to put something in front of something).
Dem alten Haus wurde eine moderne Glasfassade vorgesetzt.
A modern glass façade was placed in front of the old building.
When serving food, the pattern is “jemandem etwas vorsetzen” (to serve someone something): the person is in the dative, and the food or drink is in the accusative. Typical collocations are “den Gästen ein Essen vorsetzen” (to serve the guests a meal) and “jemandem eine Mahlzeit vorsetzen” (to serve someone a meal).
Nach der Wanderung setzte uns der Wirt eine warme Mahlzeit vor.
After the hike, the innkeeper served us a warm meal.
With words such as “Geschichte” (story), “Ausrede” (excuse), or “Behauptung” (claim), “vorsetzen” often has a critical undertone. The speaker frequently indicates that they find what is being presented unbelievable or inappropriate.
Er setzte uns eine Ausrede vor, die niemand glaubte.
He served up an excuse that nobody believed.
